Samsung VP-L850 Manuel d'utilisateur

RUSSIANВидеокамера8mmЦветной ЖК мониторVP-L800U/L800/L850/L850D/L870|У VP-L800UHlEO VP-L800/L850/L850D/L870Руководство пользователяПеред началом экспл

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройВид сбокуMENU ON/OFF выполняется е ПЛЕЕР.режимах КАМЕРА и15. Кнопка ENTER (Bвод)/MF (Ручная фокусировка) (см. стр. 26

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройВид сзади25. ZOOM36. BATTERY EJECT27. Hooks for shoulder strap37. SNAP SHOT/D.ZOOM28. AUDIO/VIDEO Out32. START/STOP 35

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройOS^D (информация на экране)й Вы можете включить/выключить информацию на экране, включив или выключив экранное меню. й

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройOSD (информация на экране)Время (см. стр. 42)Показывает время выполнения съемки.Название (см. стр. 44)Показывает назва

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройПринадле^^ности, поставляемые с видеокамеройУбедитесь в том, что в комплект поставки вашей видеокамеры входят следующи

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройПульт дистанционного управления (VP-L850/L850D/L870)Описание кнопок1. Старт/Стоп (см. стр. 23)2. Таймер автоматическ

RUSSIANПодготовка видеокамеры к работе1. Установите переключатель питания в положение CAMERA.2. Нажимайте кнопку таймера автоспуска до тех пор, пока

RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеПлечевой ременьй Плечевой ремень обеспечивает безопасность при переноске камеры на плече.1. Введите каждый коне

RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеПодсоединение к источнику электропитанияй Имеется два способа подсоединения к источнику электропитания.- С испо

RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеИспользование аккумуляторной батареиНа какое время съемки хватает аккумуляторной батареи?^ Зто зависит от того,

RUSSIANСодержание_________________________________________Меры предосторожности и указания по технике безопасностиI Знакомство с |Функции видеокамеры

RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеИспользование аккумуляторной батареиТаблица времени непрерывной записи для разных моделей видеокамеры и разных т

Подготовка видеокамеры к работеRUSSIANИндикатор уровня зарядки аккумуляторной батареий Индикатор уровня зарядки аккумуляторной батареи показывает коли

RUSSIANПодготовка видеокамеры к работеКак вставить и извлечь кассетуй Существует несколько типов кассет в зависимости от:- Используемой системы цветн

RUSSIANОсновы видеосъемкиВаша первая съемкаПеред началом съемки проверьте, пожалуйста, следующее: Подсоединили ли вы источник питания? Установили л

RUSSIANОсновы видеосъемкиb. Для прекращения съемки нажмите красную кнопку START/STOP еще раз.При остановке записи, на ЖК-дисплее должен появиться инд

RUSSIANОсновы видеосъемкиСоветы по обеспечению стабильности изображения при записи Во время съемок очень важно правильно держать камеру. Для обесп

RUSSIANОсновы видеосъемкиРегулировка ЖК мониторай Вы можете видеть записываемое изображение при съемке, или просматривать записанное изображение при в

RUSSIANОсновы видеосъемки9. Выполните регулировку ЖК монитора с помощью дискового регулятора.10. Нажмите кнопку ENTER. Для выполнения дальнейшей рег

RUSSIANОсновы видеосъемкиПросмотр отснятой кассеты на экране ЖК мониторай Вы можете контролировать воспроизводимое изображение на экране ЖК-монитора.

RUSSIANОсновы видеосъемкиРегулировка ЖК монитора во время воспроизведенияРегулировка ЖК монитора в режиме ПЛЕЕР выполняется так же, как регулировка ЖК

RUSSIANСодержание (продолжение)Функция BLC (Компенсация яркого фона)...

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеПриближение и удаление объекта съемки (трансфокация)й Трансфокация работает только в режиме КАМЕРА.й Транс

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеЦифровая трансфокацияй Цифровая трансфокация выполняется только в режиме КАМЕРА. й Более чем 22-кратная тр

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕЦИФРОВОГО ТРАНСФОКАТОРА (VP-L850/L850D/L870)^ Функция ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОКАЦИЯ описана на

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеупрощенный режим съемки (для начинающих)й с помощью УПРОЩЕННОГО режима съемки, даже начинающий пользовател

RUSSIANДополнительные возможности при съемкепользовательский режим - создание ваших индивидуальных настроек для съемкиВы можете настроить параметры

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеDIS (Цифровой стабилизатор изображения, только VP-L850/L850D/L870)Функция DIS работает только в режиме КАМ

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеMF/AF (ручная фокусировка/автоматическая фокусировка)й Функция Ручная/Автоматическая фокусировка работает

Дополнительные возможности при съемкеRUSSIAN4. Поворачивайте дисковый регулятор вверх или вниз, пока изображение объекта не станет резким.5. Четкая

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеPROGRAM AE (программы автоматической экспозиции)й Функция PROGRAM AE работает только в режиме CAMERA.й Реж

RUSSIANУстановка режима PROGRAM AE (Автоматической Экспозиции)1. Установите переключатель питания в положение КАМЕРА. (см. стр. 18)2. Нажмите кнопку

RUSSIANМеры предосторожности и указания по технике безопасностиМеры предосторожности при вр^ащении ЖК монитораПожалуйста, поворачивайте ЖК монитор ост

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеDSE (Цифровые спецэффекты) в режиме CALMERAй Цифровые спецэффекты позволяют придать снятому вами материалу

RUSSIANВыбор и запись цифровых спецэффектов1. Установите переключатель питания в положение КАМЕРА. (см. стр. 18)Дополнительные возможности при съемке

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеУстановка и запись ДАТЫ/ВРЕМЕНИй Устанавливать и записывать дату/время можно только в режиме КАМЕРА.й Вмес

Дополнительные возможности при съемкеRUSSIAN7. Нажмите кнопку ENTER. Месяц, установка которого должна быть изменена, начнет мигать.8. Установите н

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеВыбор и запись титровй Выбор и запись титров выполняется только в режиме КАМЕРА.й Функция TITLE позволяет

Дополнительные возможности при съемкеRUSSIAN6. Поворачивайте диск ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать нужный язык. Вы можете выбрать один из следующих языков

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеВход в режим “Затемнение” и выход из негой Функция FADE (вход в режим “затемнение”/ выход из режима “затем

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеФункция PIP (“картинка в картинке”) (Только VP-L850/L850D/L870)й Функция PIP работает в сочетании с функци

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеМоментальный снимок (только VP-L850/L850D/L870)й Функция SNAP SHOT (Моментальный снимок) позволяет использ

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеБаланс белогой Баланс белого - это функция записи, которая позволяет сохранять естественный цвет снимаемог

RUSSIANМеры предосторожности при обращении с электронным видоискателем_____________Меры предосторожности и указания по технике безопасности1)Не кладит

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеДемонстрацияй Режим демонстрации автоматически показывает основные функции, имеющиеся в вашей видеокамере,

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеУстановила цвета отобра^^ения даты и называния фильма1. Установите переключатель питания в положение CAME

RUSSIANДополнительные возможности при съемкеМетоды освещенияПри использовании видеокамеры существуют только две возможных среды для съемки.- Вы прово

RUSSIANВоспроизведение видеокассетый Служит для просмотра записанной вами ленты.й Воспроизведение работает только когда видеокамера находится в режиме

RUSSIANВоспроизведение видеокассетыПримечания: В видеокамерах моделей VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 используется монофоническая система звукового со

RUSSIANВоспроизведение видеокассетыРазличные функции в режиме ПЛЕЕРЧтобы смотреть изображение в режиме Стоп-кадр (пауза при воспроизведении)- Нажмите

RUSSIANВоспроизведение видеокассетыРегулировка ЖК мониторай Регулировка ЖК монитора выполняется так же, как описано на стр. 26, за исключением того, ч

RUSSIANВоспроизведение видеокассетыВыполнение спецэффектов DSE в ре^^име воспроизведенияй Процедура использования цифровых спецэффектов (DSE) в режиме

RUSSIANТехническое ОбслуживаниеЧистка видеоголовокй Для обеспечения нормальной записи и высокого качества изображения рекомендуется время от времени ч

RUSSIANИнтерфейс USB (только VP-L870)Передача цифрового изображения через интерфейс USB^ Через интерфейс USB вы можете легко передавать на ПК неподвиж

RUSSIANI Меры предосторож^ности при использовании аккумуляторной батареий Перед съемкой на открытом воздухе убедитесь в том, что аккумуляторная батаре

RUSSIANИнтерфейс USB (только VP-L870)Установка программного обеспечения^ Не подключайте видеокамеру к компьютеру до установки программного обеспечения

RUSSIANИнтерфейс USB (только VP-L870)4. Появившееся окно показывает каталог для установки программы. По умолчанию программа устанавливается в следу

RUSSIANИнтерфейс USB (только VP-L870)Подсоединение к компьютеру1. Подсоедините USB-кабель к USB-порту на компьютере.2. Подсоедините другой конец USB

RUSSIANИспользование вашей видеокамеры за границейИспользование вашей видеокамеры за границейй в разных странах и регионах используются разные системы

RUSSIANПоиск неисправностейПоиск неисправностейй Прежде, чем обращаться в сервисный центр, проведите следующие простые проверки. Это может сэкономить

RUSSIANПоиск неисправностейПроверкаЕсли при использовании видеокамеры вам встретилась какая-либо проблема, используйте для решения проблемы нижеследую

RUSSIANПоиск неисправностейПроблема Причина/ УстранениеПри съемке светлого объекта на темном фоне (например, пламени свечи)появляется вертикальная пол

RUSSIANПоиск неисправностейКонденсация влагий Если видеокамера принесена с холода в теплое помещение, внутри видеокамеры может происходитьконденсация

RUSSIANТехнические характеристикиВ конструкцию и технические характеристики видеокамеры могут вноситься изменения без предварительного уведомления.СИС

Алфавитный указательRUSSIAN- А -АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ...24АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ...38АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФОКУСИРОВК

RUSSIANМеры предосторожности и указания по технике безопасностиМеры предосторожности при выполнении записи или вос^произведения с использованием ЖК мо

RUSSIANАлфавитный указатель- п -ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ...18ПЕРЕМОТКА НАЗАД (REW) ...55ПЛЕЕР

ЭТА ВИДЕОКАМЕРА ИЗГОТОВЛЕНА ФИРМОЙ:ELECTRONICSПодлежит использованию по назначению в нормальных условиях Рекомендуемый период: 7лет* Russian Home Page

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройФункцииу вашей видеокамеры имеется много функций для записи воспроизведения.Snap Shot (моментальный снимок) (только VP

RUSSIANЗнакомство с видеокамеройВид спереди 4. REC SEARCH © (FF) -5. DATE/TIME (STOP)-7. EVF 10. LCD 11. CUSTOM 12. EASY1. Объектив (см. стр. 68)2.