Samsung SAMSUNG ES73 Manuel d'utilisateur

User ManualES73

009Kamerans delarBaksidaKamerastatus-lampaLCD-skärmSpellägesknappFn / Radera-knapp5-funktionsknappMENU-knappZoom Tele(T)-knapp (Digital zoom)Zoom Wide

010Undersida Kamerans delar5-funktionsknappInfo / Upp-knappMakro / Ner-knappSjälvutlösare / Höger-knappBlixt / Vänster-knappKnappen OK / Uppspelning &

011LägesikonSe sid. 21 för mer information om kamerans läges-inställning.Lampa för självutlösareIkon Status BeskrivningBlinkar- Under de första 8 seku

012Ansluta till en strömkällaViktig information om hur man använder batterier När kameran inte används, stäng av kamerans strömförsörjning. Ta hel

013Ansluta till en strömkällaViktig information om USB-kabeln. Använd en USB-kabel med rätt specifi kation. Om kameran är ansluten till datorn via

014Ansluta till en strömkällaFölj dessa riktlinjer när du använder batteriet. Om du inte gör det kan det orsaka hetta, brand eller explosion. Om bat

015 Montera repskyddsmasken så som visas.- Användning av repskyddsmasken kan skydda kameran från oavsiktliga repor. Se till att de två punkterna i

016Hur du använder minneskortet Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade datan på kortet bli förstörd: - När minneskortet

017Hur du använder minneskortetKameran kan hantera SD-/SDHC-minneskort. Minneskortet SD/SDHC har ett reglage för skrivskydd som gör att du inte kan

018 Ställa in språk1. Välj menyn [Language] genom att trycka på knapparna Upp/Ner och tryck sedan på Höger-knappen.2. Välj önskad undermeny genom

001Installation av programvaranTa en bildSätt i USB-kabelnKontrollera om kam-eran är påKontrollera [Flyttbar disk]Tack för att du valde en Samsung dig

019 LCD-skärmen visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.LCD-skärm indikator Nr. Beskrivning Ikoner Sida1 InspelningslägeS.212 R

020Hur man använder menyn1. Sätt på kameran och tryck på MENU-knappen. En meny för vart och ett av kameralägena visas. 2. Använd Upp/Ner-knapparna fö

0211. Sätt i batterierna (sid.15). Stoppa i batterierna. Observera polariteten (+ / -).2. Sätt i minneskortet (sid.15). Eftersom denna kamera har et

022Starta fotograferingsläget Om kameran inte kan avgöra lämpligt läge för motivet används standardinställningarna. Även om ett ansikte upptäcks k

023Läget Digital bildstabilisering (DIS = Digital Image Stabilization) Detta läge kommer att minska effekten av kamerans skakning och hjälpa dig att f

024Starta fotograferingslägetAnvända fi lmguideläget ( ) Hjälper användaren att lära sig de bästa fi lmningsmetoderna, fi nna lösningar på eventuella p

025Starta fotograferingsläget Använd menyn för att lätt konfi gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer. 1. Välj Motivläge ge

026En videofi lm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnets kapacitet tillåter detta. (Max.2 timmar) 1. Välj fi lmläge genom a

027 Använda successiv inspelning Stegen 1-2 är samma som i läget VIDEOFILM. 3. Tryck på slutarknappen och en videofi lm spelas in så länge det fi nns

028Starta fotograferingslägetMed det här läget kan du enkelt ta kort nattetid.1. Tryck på knappen S.NIGHT.2. Tryck på blixtknappen och sedan vän-ster

002Fara VarningFARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Modifi era inte denna

029 Tillgänglig inspelningstid kan variera beroende på fotograferingsförhållanden och kamerainställningar. När Blixt Av, Långsamt synkroniseringsl

030Knappen ZoomFunktionen för inspelningsläge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.StrömbrytareSlutarknappOm du inte ser någon meny, anvä

031Knappen Zoom VIDVINKEL-zoom Optisk zoom VIDVINKEL : Trycka på ZOOM W-knappen. Om du håller inne W-knappen kontinuerligt, får du kamerans lägsta z

032Info (DISP) / Upp-knappMedan menyn visas fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. I fotograferingsläge eller visningsläge, visar den här knappen

033LÄGE Program ( )Fokustyp Makro ( ) NormalFokusering-sområdeW : 5 ~ 80T : 100 ~ 150W : 80 ~ OändlighetT : 100 ~ OändlighetLÄGE DIS ( ) Fokustyp

034När en meny visas på LCD-skärmen fl yttas markören till den vänstra fl iken när du trycker på Vänster-knappen. När menyn inte visas på LCD-skärmen fu

035 Om du trycker på slutarknappen efter att ha valt blixten, utlöses den första blixten för att kontrollera fotograferingsförhållandena (blixtens

036 Tillgängliga blixtlägen per fotograferingsläge ( o : Valbart)Blixt ( ) / Vänster-knappSjälvutlösare ( ) / Höger-knapp När menyn visas på LCD-

037 Indikator för självutlösarlägetIkon LÄGE Beskrivning10SEKsjälvut-lösareNär du trycker på slutarknappen exponeras bilden om 10 sekunder.2SEKsjälvu

038MENU-knapp - När du trycker på menyknappen visas en MENU för varje kamer-aläge på LCD-skärmen. Om du trycker på knappen igen återgår visningen til

003FörsiktighetFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada

039Fotografering ( ) 3. Välj önskad meny genom att trycka på Upp/Ner-knapparna och sedan trycka på OK-knappen.Så här aktiverar du funktioner med M

040Denna kamera ställer in exponeringen automatiskt enligt rådande ljusförhållanden. Du kan också välja exponeringsvärde genom att använda menyn [EV].

041[Auto] : Kamerans känslighet ändras automatiskt av variabler såsom ljusvärde eller motivets ljusstyrka.[ ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ] :Du ka

042Om du använder ansiktsdetekteringsalternativen kan din kamera upptäcka ett mänskligt ansikte. När du fokuserar på ett mänskligt ansikte blir ansikt

043 Den här funktionen kan detektera upp till 10 personer.  När kameran detekterar många personer samtidigt fokuserar den på den närmaste personen.

044Fotografering ( ) AnsiktstonMed den här menyn kan du reglera ansiktstonen på bilder i skönhetsbildläget. Ju högre nivå du väljer, desto ljusare b

045Mätning Om du inte kan uppnå passande exponeringsvillkor, kan du ändra mätmetod för att ta ljusare bilder. [Multi] () : Exponeringen beräknas på e

046Fotografering ( ) Du kan lägga till olika effekter på bilden utan ett fotoredigeringsprogram.  Anpassad färg : Du kan ändra värdena för R(Rött

047 MÄTTNAD Du kan ändra bildens färgmättnad. 1. Välj [Mättnad] genom att trycka på Upp / Ner-knappen. 2. Ändra mättnaden genom att trycka på Väns

048Den här funktionen justerar kontrasten automatiskt när man tar bilderi en omgivning med stora exponeringsskillnader, som motljus ellerljuskontraste

004InnehållINSTÄLLNING024 Använda fi lmguideläget025 Hur man använder Motiv-läget026 Hur man använder Videofi lm-läget027 Att spela in fi lmkli

049RöstmemoDu kan lägg till dina intalade kommentarer på en sparad stillbild. (Max. 10 sek.) - Om ljudinspelningssymbolen visas på LCD-skärmen är in

050 Gör en paus vid inspelning av en röstMed denna funktion kan du spela in dina favoritröstklipp i en röstinspelningsfi l utan att behöva skapa multi

051Om du ställer in ljudet till PÅ (ON) kommer ett pip att höras när knapparna trycks, vilket låter dig veta kamerans operativa status. - [Pipljud] u

052Du kan välja om funktionsbeskrivningen ska visas i fönstret i inspelningsläget. - Undermenyn Funktionsbeskrivning [Av] : Funktionsbeskrivning ka

053Om du ställer in [Strömspar] till På och kameran inte används inom den specifi cerade tiden kommer LCD-skärmen att automatiskt stängas av. - Underm

054Alla kamerans menyer och funktionsinställningar återställs till sina respektive standardvärden. Men värdena för DATUM/TID, LANGUAGE och VIDEO UT än

055Denna funktion tillåter användaren att välja fi lnamnformat. [Återställ] : Efter användande av återställ-funktionen kommer nästa fi lnamn att sätta

056Denna funktion stänger av kameran efter en viss inställd tid för att spara batterierna. - Undermenyer [Av] : Den automatiska avstängningen anvä

057Utgångssignalen för videosignaler kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstypen (skärm eller TV, etc.) till vilken kameran är

058Ställ in USBOm kameran har ställts in för att ansluta automatiskt till en PC eller en skrivare med en USB-kabel, kan du ställa in [Dator] eller [Sk

005VISNINGInnehåll053 Startbild053 LCD Ljusstyrka053 Snabbvy053 Strömspar054 Inställningar054 Formatering av minnet054 Återställning055 Stä

0591. Välj den videofilm som du vill använda med knapparna Vänster/Höger.2. Tryck på OK-knappen för att spela upp en videosekvens.- För att göra e

060 Så här skapar du stillbilder från en videofilm 1. Tryck på OK-knappen när videosekvensen spelas upp. Tryck sedan på Ner-knappen. 2. Den pausad

061LCD-skärms-indikatorLCD-skärmen visar information om fotograferingsfunktioner.Nr. Beskrivning Ikon Sida1Ikon för Uppspelnings-lägeÎS.592 RöstmemoS.

062SmartalbumDu kan titta på flera bilder samtidigt, förstora en bild som du valt, beskära den och spara en kopia av den nya bilden.Knapp för Indexbil

063Knapp för Indexbilder ( º ) / Förstoring ( í ) Bildförstoring 1. Välj en bild som du önskar förstora genom att trycka på förstoringsknappen. 2.

064Info (DISP) / Upp-knappPlay & Pause / OK-knappenNär menyn visas på LCD-skärmen fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp.När menyn inte visas

065Knapparna Vänster / Höger / Ner / MENURaderingsknapp ( Õ ) Knapparna VÄNSTER / HÖGER / NER / MENU aktiverar följande. - VÄNSTER-knapp : Medan men

066Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-skärmenMenyfliken Huvudmeny UndermenySekundär menySidaMultibildspel( )EffektAv Lugn -S.73Fin Lantlig -Kla

067Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-skärmenÄ Menyerna kan ändras utan föregående meddelande.Menyfliken Huvudmeny Undermeny Sekundär meny Sida

068Redigera ( )Ändra storlekÄndra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits. Välj [Startbild] för att spara en bild som startbild. 1. Tryck

006PROGRAMInnehåll079 PictBridge080 PictBridge : Bildval080 PictBridge : Utskriftsinställning081 PictBridge : Återställ081 Viktig information083 Va

069Du kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt. 1. Tryck på spellägesknappen och tryck sedan på MENU-knappen. 2. Klicka på Upp/Ner-knappen i me

070 - OK-knappen : Välj /ställ in anpassad färg - Upp / Ner–knappen : Väljer R, G, B - Vänster / Höger-knappen : Ändra värdena Egen RGB Du kan

071 LjusstyrkaDu kan ändra ljusstyrkan på bilden. 1. Välj ( ) genom att trycka på Vän-ster/Höger-knappen och tryck sedan på OK-knappen. En rad för

072 Bilder kan visas kontinuerligt under förinställda intervall.Du kan se på Multibildspel genom att ansluta kameran till en extern skärm.1. Tryck på

073Starta Multibildspel ( )Unika skärmeffekter kan användas för Multibildspel1. Välj [Effekt]-undermenyn genom att trycka på Upp/Ner-knapparna och

074Filalternativ ( )Detta raderar bilder som lagrats på minneskortet.Radering av bilder 1. Tryck på Upp / Ner-knappen och välj menyfliken [Radera].

075Du kan tala in en text som lagras med stillbilden. Röstmemo - Tryck på slutarknappen för att ta en bild. Bilderna sparas i minnet. Efter att bilde

076 Med formatet DPOF (Digital Print Order Format) kan du lagra utskriftsinformation i minneskortets MISC-mapp. Välj de bilder som ska skrivas ut o

077 Index Bilder (utom för videofilmer och röstfiler) är utskrivna som indextyp. 1. Tryck på Upp / Ner-knappen och välj menyfliken [DPOF]. Tryck dä

078Detta gör det möjligt för dig att kopiera bildfiler, videofilmer och röstinspelningsfiler till minneskortet.Kopiera till kort 1. Välj [Kopiera til

007SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljning

079PictBridgeDu kan använda USB-kabeln för att ansluta denna kamera till en skrivare som stöder PictBridge (säljs separat) och skriva ut de lagrade bi

080PictBridge : BildvalDu kan välja bilder som du vill skriva ut. Ställa in antalet kopior att skriva ut 1. Tryck på MENU-knappen och PictBridge-men

081PictBridge : ÅterställInitialiserar användarändrade konfigureringar. 1. Använd knapparna Upp eller Ner för att markera menyn [Återställ]. Tryck dä

082Viktig information - Om du använder kameran vid våta platser, som vid en strand eller swimmingpool, låt inte vatten eller sand tränga in i kamera

083VarningsindikatorDet finns flera allvarliga varningar som visas i LCD-skärmen.[Minneskortsfel] Fel på minneskortet  Stäng av kameran och sätt på

084Kameran startar inte Batteriet är nästan urladdat  Sätt in nya batterier. (sid. 15) Batterierna är isatta med omvänd polaritet.  Sätt i batteri

085Innan du kontaktar servicecentretBlixten avfyras inte Blixt av-läget har valts  Byt blixtläge Kamerans läge stöder inte blixt  Läs under instr

086SpecifikationerBlixt - Lägen : Auto, Auto & Röda-ögon-reduktion, Ifyllnadsblixt, Långsam synk, Blixt av, Röda ögon-reduktion - Intervall :

087 ·Självutlösare : 10 sek., 2 sek., Dubbel, Rörelseutlösare - Videofilm · Med eller utan Audio (användarvalbart, inspelningstid: max 2 timmar

088SpecifikationerStrömkälla - Uppladdningsbart batteri : BP70A, 3,7V (740mAh)Ä Inkluderat batteri kan variera beroende på försäljningsregion.Dimens

008Kamerans delarFram- och översidaBlixtLins / LinsskyddLampa för självut-lösare / AF-sensorSlutarknappStrömbrytareMikrofonHögtalare

089Överföra filer till datorn (Windows)Inställning KravCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz eller högreAMD Athlon™ FX 2.2 GHz eller högreRAM 512 MB eller mer

090Överföra filer till datorn (Windows)1. Sätt i installations-CD:n i en kompatibel CD-enhet.2. Klicka på Samsung Digital Camera Installer när instal

091Överföra filer till datorn (Windows) Om kameran inte kan anslutas öppnas ett popup-fönster. Välj Dator.2. Slå på kameran.- Kameran identifieras a

092Överföra filer till datorn (Windows) Du kan inte redigera fi ler direkt på kameran. Överför fi ler till en mapp på din dator före redigering. Du ka

093Överföra filer till datorn (Windows) Överföra filer till datorn (Mac)Ikon Beskrivning1Öppna menyer2Visa fi ler i de valda mapparna3Ändra till läget

094Överföra filer till datorn (Mac)2. Slå på kameran.- Datorn identifierar kameran automatiskt och ikonen för en flyttbar enhet visas.3. Dubbelklicka

095Vanliga frågorKontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 6 När jag öppnar Enhetshanteraren (genom att klicka Start,  (Inställnin

096Vanliga frågor Om DirectX 9.0c eller senare inte är installerad Installera DirectX 9.0c eller senare 1) Sätt in den CD-skiva som medföljde kamer

097Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att p

,