Samsung SAMSUNG L310W Manuel d'utilisateur

Svenska

009Kamerans delarBaksidaKamerastatus-lampaLCD-skärmKnapp för uppspelning/UtskriftOIS-knappFn/Radera-knapp5-funktionsknappE (Effekter)-knappZoom W–knap

099Viktig information– Kameran är inte vattentät. Undvik elektriska stötar genom att aldrig hålla i eller använda kameran med våta händer.– Om du an

100Det fi nns fl era allvarliga varningar som visas i LCD-monitorn:[ MINNESKORTSFEL ! ]• Fel på minneskortet. Stäng av kameran och sätt på den igen.

101Kontrollera följande.Kameran sätts inte på.• Batteriet är nästan urladdat. Sätt in nya batterier. (sid. 15)• Batterierna är isatta med omvänd p

102Blixten avfyras inte.• Läget Blixt av har valts. Avsluta läget Blixa av.• Du kan inte använda blixten i kameraläget. Läs under instruktionen

103Kontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 1 USB-kabeln är inte ansluten eller det är inte den medföljande USB-kabeln. Koppla in

104Vanliga frågor [Installera en Codec för Mac OS]1) Besök följande website för nedladdning av aktuell codec. (http://www.divx.com/divx/mac)2) Klicka

105 Om en dator som har en ansluten kamera hänger sig när Windows startar. Om detta inträffar ska du koppla ur kameran från datorn. Windows bör nu

106(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.)Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att b

010Kamerans delarUndersida 5-funktionsknappFunktionsbeskrivning / Information / Upp-knappKnappen Makro/Uppspelning & Paus/NerSjälvutlösare/Höger p

011 Lampa för självutlösareIkon Status BeskrivningBlinkar– Under de första åtta sekunderna blinkar lysdioden med en sekunds intervall.– Under de s

012Ansluta till en strömkällaDu ska använda det uppladdningsbara batteri SLB-10A som medföljer kameran. Se till att ladda batteriet innan kameran anvä

013Ansluta till en strömkällaDu kan ladda det uppladdningsbara batteriet (SLB-10A) med hjälp av SAC-47 KIT som består av en strömadapter (SAC-47) och

014Ansluta till en strömkälla Hur man laddar det uppladdningsbara batteriet (SLB-10A) Innan du ansluter kablar eller adapers, kontrollera riktningar

015Sätt in batteriet så som visas.– Om kameran inte sätts på efter att du har satt i batteriet, kontrollera om batteriet är isatt med rätt polaritet

016Hur du använder minneskortet Du måste formatera minneskortet (se sid. 77) om du använder ett nyinköpt minneskort för första gången, eller om det i

017Hur du använder minneskortetDu kan använda både SD/SDHC minneskort och MMC (Multimediakort).Minneskortet SD/SDHC har en strömbrytare för skrivskydd

018 Ställa in datum, tid och datumtyp.1. Välj menyn [Date&Time] genom att trycka på piltangenten Upp/Ner och tryck sedan på Höger piltangent.2.

001InstruktionerFölj nedanstående procedur när du använder kameran.Installera programmen innan du använder din kamera ihop med en dator. Efter att du

019LCD-skärm indikatorLCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.<Bild och alla symboler>Nr. Beskrivning Symbole

020Välja lägeDu kan välja fotograferingslägen genom att använda lägesomkopplaren på din kameras ovansida. Hur man använder Läges-knappenVälj fotograf

021Starta fotograferingslägetHur man använder Program-lägeOm man väljer det automatiska läget konfi gureras kameran med optimala inställnungar och man

022Starta fotograferingslägetAnvända läget HjälpguideDet hjälper användaren att lära sig rätt metoder för fotografering och innehåller lösningar på ev

023Hur man använder Motiv-lägetAnvänd menyn för att lätt konfi gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer. (sid. 51)1. Välj Mot

024Starta fotograferingslägetHur man använder läget Videofi lmEn videofi lm kan spelas in under upp till 2 timmar.1. Välj Filmklipp-läget genom att anv

025Starta fotograferingslägetGör en paus vid inspelning av en videofi lm (successiv inspelning)Du kan göra ett tillfälligt stopp vid oväntade scener nä

026Saker du bör tänka på när du tar bilder Tryck ner Slutaren halvvägs. Tryck lätt på Slutaren för att bekräfta fokus och batteriladdning för blixten

027Använd någon av kamera-knapparna för att ställa in kameranFunktionen för inspelnings-läge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.POWER-k

028Används för att fotografera eller spela in ljud i lägena Fotografering. I Videofi lm-lägeNär du trycker ner Slutaren helt börjar du fi lma videofi lm

002FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Modifi era inte denna kamera på n

029Knappen Zoom W/T VIDVINKEL ZoomOptisk zoom VIDVINKEL: Tryck på zoomknappen Zoom W. Om du håller inne W-knappen kontinuerligt, får du kamerans läg

030Medan menyn visas fungerar Upp-knappen som en pilknapp. Om menyskärmbilden inte visas kommer man åt information eller funktionsbeskrivningar av nuv

031 Typer av fokuseringslägen och fokuseringsintervall (W: Bred, T: Tele) (Enhet: cm) När makro är valt, ska du vara särskilt noggrann med att undv

032Blixt ( )/VänsterknappNär menyn visas på LCD-monitorn, gör ett tryck på Vänster-knappen att markören fl yttar över till den vänstra fl iken.Om det in

033Blixt ( )/Vänsterknapp Indikator för blixtlägeIkon Blixtläge BeskrivningAutomatisk blixtOm motivet eller bakgrunden är mörk, fyras blixten av auto

034När menyn visas på LCD-monitorn använder du den Självutlösar ( )/Höger knappen för att fl ytta markören till den högra fl iken. När menyn inte visas

035Självutlösare ( )/Höger piltangent RörelseMotion Ikon & Lampa för självutlösareTryck på Shutter efter att du ställt in RörelseutlösarenBlinkar

036 MENU-knapp– När du trycker på MENU-knappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-monitorn. Om du trycker på knappen igen återgår visningen ti

037Hur man använder Fn-menyn1. Tryck på Fn knappen i ett tillgängligt läge.2. Välj en önskad undermeny genom att trycka på Upp/Ner. Och då kommer en

038Fn-knapp: Kvalitet/Bild-hastighetDu kan välja den kompressionsgrad som passar för de bilder du tagit. Ju högre kompressionsgrad, desto lägre bildkv

003FÖRSIKTIGHET InnehållFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller min

039Fn-knapp: DrivenhetslägeDu kan välja kontinuerlig fotografering och AEB (Auto Exposure Bracketing).Ikon Drivenhetsläge BeskrivningENSTAKATa bara en

040 Användning av anpassad vitbalansVitbalans-inställningar kan variera något beroende på fotograferingsmiljön. Du kan välja den mest lämpliga vitbal

041Detta läge kommer att ställa in bländaröppningsvärdet för automatisk exponering i manuellt läge. Mindre bländaröppningsvärden gör föremålet skarpt,

042Denna funktion hjälper till att stabilisera bilder som tagits under en fi lminspelning. Du kan bara välja denna meny i läget Videofi lm. Om minnesk

043Tryck på E-knappen i motivlägena [AUTO], [PROGRAM], [MANUELL], [VIDEO] och ([PORTRÄTT], [BARN], [LANDSKAP], [NÄRBILD]).Färg1. Välj önskad undermen

044Tryck på E-knappen i [PROGRAM], [MANUELL]-läge.Skärpa1. Välj menyn SKÄRPA ( ) genom att trycka på Upp/Ner-knappen, och en indikator för val av s

045Använda LCD-monitorn för att ställa in kameranDu kan använda menyn på LCD-monitorn för att ställa in fotograferingsfunktionerna. De objekt som mar

046Ansiktsdetekt.Om du använder ansiktsdetekterings-alternativen kan din kamera upptäcka ett mänskligt ansikte. När du fokuserar på ett mänskligt ansi

0470000500005 SjälvporträttNär du tar bilder av dig själv detekteras automatiskt området där ditt ansikte är så att du kan ta självporträtt på ett en

048ACBDen här funktionen justerar kontrasten automatiskt när man tar bilder i en omgivning med stora exponeringsskillnader, som motljus eller ljuskont

004InnehållSPELA UPP026 Saker du bör tänka på när du tar bilder027 Fokuslåsning027 Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameran027 POWE

049En röstinspelning kan spelas in så länge tillgänglig inspelningstid tillåter (Max. 10 timmar).Tryck på Slutaren för att spela in ljud. – Tryck en

050Att spela in fi lmklippet utan röstDu kan spela in fi lmklippet utan röst.Välj [TYST]-menyn i läget Videofi lm (s. 25).()-ikonen kommer att visas på L

051Motiv-lägeAnvänd menyn för att lätt konfi gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer.Tryck på MENUknappen och välj önskad und

052Starta visningslägetSpela upp en videosekvens1. Välj den videofi lm som du vill använda med piltangenterna Vänster/Höger.2. Tryck på SPELA & P

053Starta visningslägetTrimning av fi lm direkt i kameraDu kan extrahera de önskade bildrutorna i en videofi lm under uppspelningen av fi lmen. Om inspel

054Starta visningslägetSpela upp röstmemo1. Välj en stillbild som har röstmemo.2. Tryck på SPELA & PAUS ()-knappen för att pausa i inspelningen.

055Knapp för Indexbilder( )/Förstoring( )Du kan titta på fl era bilder samtidigt, förstora en bild som du valt, beskära den och spara en kopia av den

056 Förstoring av bilder1. Välj en bild som du önskar förstora genom att trycka på knappen Förstoring.2. Använd 5-funktionsknappen för att visa oli

057Info ( )-knappInfo ( )-knappInfo ( )-knapp<Ljudinspelning har stoppats> <Ljudinspelning spelas upp><Ljudinspelning har pauserats&g

Knapparna Vänster/Höger/MENU/OKVänster/Höger/MENU/OK-knapparna aktiverar följande.– Vänster-knappen: Medan menyn visas fungerar Vänster-knappen som e

005InnehållINSTÄLLNINGSKRIV UT058 Knapparna Vänster/Höger/MENU/OK058 Utskriftsknapp058 Raderingsknapp059 E (Effekter)-knapp: Ändra storlek060 E (Eff

E (Effekter)-knapp: Ändra storlekÄndra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits. Välj [STARTBILD] för att spara en bild som startbild.1. Tryc

E (Effekter)-knapp: Rotera en bildDu kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt.När visningen är klar kommer den roterade bilden att återgå till sit

E (Effekter)-knapp: Färg Anpassad färgDu kan ändra värdena för R(Rött), G(Grönt) och B(Blått) på bilden.– OK -knappen: Säljer/ställer in anspassad f

AnsiktsretuscheringNär du spelar in en person kan du retuschera personens ansikte.1. Välj ( ) genom att trycka på Upp/Ner-knappen, och en indikator f

063Uppspelningsfunktionerna kan ändras via LCD-monitorn. Om du i uppspelningsläget trycker på MENU visas menyn på LCD-monitorn. Menyerna som du kan st

Starta bildspelet ( )Menyfl ik Huvudmeny Undermeny Undermeny SidaTYPAUTO -S. 83ENKELT -FOTO -SNABBFOTO-KVALITETAUTO-UTKAST -NORMAL -FIN -DATUMAUTO -AV

Välja bilderDu kan välja vilken bild du vill se.1. Använd Upp/Ner-knappen för att välja menyn [BILDER] och tryck på Höger-knappen.2. Välj en önskad

066Starta bildspelet ( )Inställning av uppspelningsInterval Ställ in bildspelets uppspelningsintervall.1. Välj undermenyn [INTERVALL] med hjälp av Up

RöstmemoDu kan tala in en text som lagras med stillbilden.– Tryck ner Slutaren för att ta en bild. Bilderna sparas i minnet. Efter att bilden sparats,

Radering av bilderDetta raderar bilder som lagrats på minneskortet. Genom att aktivera Papperskorgen (Recycle Bin-funktionen) (sid.78) kan du återhämt

006InnehållPROGRAMBILAGA084 Mjukvaru-anteckningar084 Systemkrav085 Om programvaran086 Installation av programvaran089 Starta PC-läget091 Ta bort den

Återuppspelning ( ) StandardDenna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för en sparad bild.1. Tryck på Upp/Ner-knappen o

070 UtskriftsstorlekDu kan specifi cera utskrifts-storlek när du skriver ut bilder sparade på minneskortet. [STORLEK]-menyn fi nns bara tillgänglig för

071Kopiera till kortDetta gör det möjligt för dig att kopiera bildfi ler, videofi lmer och röstinspelningsfi ler till minneskortet.1. Välj [KOPIERA]-men

VolymDu kan ställa in volymen för startljud, slutarljud, varningljud och AF-ljud.– Undermeny för [VOLYM]: [AV], [LÅG], [MEDIUM], [HÖG]StartljudDu kan

AF-ljudOm du sätter på AF-ljudet kommer AF-ljud att aktiveras när slutar-knappen trycks halvvägs ner, så att du kan vara medveten om kamerans funktion

I detta läge kan du ställa in grundinställningarna. Du kan använda inställningsmenyn i alla kameralägena utom vid inspelning av röstkommentarer. De o

SpråkDet fi nns ett val mellan fl era språk som kan visas på LCD-skärmen. Även om batteriet tas bort och sätts in igen så bevaras språkinställningen.– U

Display ( )StartbildDu kan välja den bild som visas på LCD-monitorn varje gång du startar kameran.– Undermenyer: [AV], [LOGO], [ANV.BILD]– Använda en

Formatering av minnetOm du kör [FORMATERA] på minnet så raderas alla fi ler som består av bild, videoklipp och t.o.m. skyddade bilder. Se till att ladd

PapperskorgenDu kan aktivera [PAPPERSKORG]-funktionen eller återställa sparade foton i papperskorgen. Genom att sätta på denna funktion kan du temporä

007SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljning

079Påskrift av fotograferingsdatumSom ett tillval kan du inkludera tid och datum på stillbilder.– Undermenyer[AV]: Tid och datum lagras inte i bildfi

080Välja typ av videoutgångFilmutmatnings-signalen från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstypen (skärm eller TV, e

Inställningar ( )AutofokuslampaDu kan sätta på och stänga av Autofokuseringslampan.– Undermenyer[AV]: AF-lampan tänds inte under dåliga ljusförhållan

082PictBridge Om [USB]-menyn har satts till [DATOR], kan du inte ansluta en Pictbridge-kompatibel skrivare till kameran via USB-sladd med [ANSLUTER D

083PICTBRIDGELAYOUTTYPKVALITETDATUMFILNAMNÅTERSTÄLLNEJJATILLBAKASTÄLL INOKPictBridge: UtskriftsinställningDu kan välja pappersstorlek, utskriftsformat

084Mjukvaru-anteckningarLäs manualen noga innan du börjar använda din kamera!– Allt eller delar av såväl programvaran som manualen får inte reproduce

085Efter att du satt i den cd-skiva som följer med denna kamera i datorns CD-fack, ska följande fönster öppnas automatiskt. Skärmbilderna som visas

086Installation av programvaranInstallera programmen innan du använder din kamera ihop med en dator.Efter att du gjort detta kan du fl ytta de bilder s

0874. Installera programmet enligt instruktionerna på skärmen.Installation av programvaran

0885. Efter att du startat om din dator, kopplar du kameran till den med USB-kabeln.6. Sätt på kameran. Nu visas [Found New Hardware Wizard] och kam

008Kamerans delarFram- och översidaMikrofonAF-sensor/Lampa för självutlösareLinsLägesomkopplareHögtalareBlixtSlutarknappPOWER-knapp

089Om du ansluter USB-kabeln i USB-uttaget ändras kamerans driftläge automatiskt till PC-läge. I detta läge kan du föra över lagrade bilder till din d

090 Nedladdning av lagrade bilderDu kan föra över de stillbilder som är lagrade i kameran till datorns hårddisk och skriva ut dem eller redigera dem

091 Windows 2000 / XP / Vista(Illustrationerna kan variera från de som visas beroende på Windows O/S.)1. Kontrollera om det förs över någon fi l mell

0924. Välj en destination och skapa en mapp för att spara nerladdade bilder och mapp.– Mappar skapas i datumordning och bilder blir nerladdade.– Ma

093 Bildredigering: Du kan redigera stillbilden.– Bildvisningsfunktioner är listade här nedan.① Redigeringsmeny: Du kan välja följande menyer.[Tools

094 Filmredigering: Du kan hämta stillbilder, fi lmvisning, berättelse, musikfi ler tillsammans i en fi lmvisning.– Redigeringsfunktioner för fi lmvisnin

0951. Det fi nns ingen USB-drivrutin för MAC på cd-skivan med program eftersom MAC OS stöder kamerans drivrutin.2. Bocka för MAC OS version under sta

096Bildsensor– Typ: 1/1,72” CCD– Effektiva pixlar: Cirka 13,6 megapixlar– Totalt antal pixlar: Cirka 13,9 megapixlarLins– Fokuseringslängd: Samsung Li

097Specifi kationer– Videofi lm• Med eller utan Audio (användarvalbart, inspelningstid : minneskapacitet-beroende, max 2 timmar)• Storlek: 800x592(20

098Viktig informationObservera noga följande föreskrifter! Denna apparat innehåller elektroniska komponenter av hög precision. Använd eller förvara d