Samsung SAMSUNG PL80 Manuel d'utilisateur

9Kamerans delarBaksidaSpellägesknappMeny-knappLCD-skärmKamerastatus-lampaFn / Radera-knappMODE-knapp5-funktionsknappÖgla för kamerarem

99Vanliga frågorKontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 6 När jag öppnar Enhetshanteraren (genom att klicka Start,  (Inställninga

100Vanliga frågor Om videofilmen inte kan spelas upp på datornÄOm en videofilm som har spelats in med kameran inte kan spelas upp på datorn, beror de

101Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att pr

10UndersidaKamerans delar5-funktionsknappÄFör att öppna batteriluckan, skjut den i ovan angiven riktning.Info/Upp-knappBlixt / Vänster-knappSjälvutlös

11LägesikonSe sid. 20/52 för mer information om kamerans lägesinställning.Lampa för självutlösareIkon Status BeskrivningBlinkar- Under de första 7 sek

12Ansluta till en strömkällaViktig information om hur man använder batterierNär kameran inte används, stäng av kamerans strömförsörjning.Ta helst ut

13Ansluta till en strömkällaViktig information om USB-kabeln.Använd en USB-kabel med rätt specifikation.Om kameran är ansluten till datorn via en US

14Följ dessa riktlinjer när du använder batteriet. Om du inte gör det kan det orsaka hetta, brand eller explosion.Ɣ Om batteriets form eller storlek b

15Ansluta till en strömkälla4 olika symboler för batteriets laddning visas på LCD-skärmen.BatteriindikatorBatteristatusBatteriet ärfulladdatLåg batte

16Hur du använder minneskortetAnvänd inte ett minneskort som har formaterats i en annan digitalkamera eller en minneskortläsare.Om något av följande

17Hur du använder minneskortetVid användande av ett 1GB SD-minne blir den specifi cerade fotograferingskapaciteten enligt följande. Dessa siffror är un

18LCD-skärm indikator  LCD-skärmen visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.Nr. Beskrivning Ikoner Sida1 InspelningslägeS.202Röst

1Installation av programvaranTa en bildSätt i USB-kabelnKontrollera om kam-eran är påKontrollera[Flyttbar disk]Tack för att du valde en Samsung digita

19Hur man använder menyn1.Sätt på kameran och tryck på Meny-knappen. En meny för vart och ett av kameralägena visas. 2. Använd Upp/Ner-knapparna för a

20Starta fotograferingsläget 1. Sätt i batterierna (sid.15). Stoppa i batterierna. Observera polariteten (+ / -). 2. Sätt i minneskortet (sid. 15).

21Om kameran inte kan avgöra lämpligt läge för motivet används standardinställningarna.Även om ett ansikte upptäcks kanske kameran ändå inte väljer

22Starta fotograferingslägetVal av automatiskt läge konfi gurerar kameran med optimala inställningar. Du kan fortfarande manuellt konfi gurera alla funk

23Starta fotograferingslägetAnvänd menyn för att lätt konfi gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer. 1. Välj Motivläge geno

24Ŷ Så här använder du läget [Bildguide]Använd läget [Bildguide] när du vill att någon annan ska ta en bild åt dig ur den vinkel du väljer.1. Ta en bi

25Starta fotograferingslägetEn videofi lm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnets kapacitet tillåter detta. 1. Välj fi lmläg

26 Använda successiv inspelningStegen 1-2 är samma som i läget VIDEOFILM. 3. Tryck på slutarknappen och en videofi lm spelas in så länge det fi nns ti

27Under vissa förhållanden fungerar inte autofokusen som du förväntar dig. - När du fotograferar ett motiv med låg kontrast. - Om motivet är krafti

28Används för att fotografera eller spela in ett fi lmklipp i Inspelningsläge.I läget VIDEOFILMNär du trycker ner slutarknappen helt börjar du fi lma.

2Fara VarningFARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.Modifi era inte denna ka

29Knappen Zoom VIDVINKEL-zoomOptisk zoom VIDVINKEL : Flytta Zoom W/T-spaken till vänster i det optiska zoomningsläget för att se motiv på avstånd. F

30Bilder tagna med av digital zoom kan ta lite längre för kameran att bearbeta. Tillåt tid för detta att ske.Du kanske noterar en försämrad bildkval

31Medan menyn visas fungerar Ner-knappen som en riktningsknapp. När menyn inte visas kan du använda MAKRO () / Ner-knappen för att ta makro-bilder. Di

32Fokuslåsning Om du vill fokusera på ett motiv som inte befi nner sig i bildens centrum, kan du använda fokuslåsningsfunktionen.Använda fokuslåsning

33Blixt ( ) / Vänster-knappNär en meny visas på LCD-skärmen fl yttas markören till den vänstra fl iken när du trycker på Vänster-knappen. När menyn in

34 Indikator för blixtlägeBlixt ( ) / Vänster-knapp SymbolBlixtläge BeskrivningAutomatisk blixtOm motivet eller bakgrunden är mörk, fyras blixten a

35Självutlösare ( ) / Höger-knappNär menyn visas på LCD-skärmen använder du den högra knappen för att fl ytta markören till den högra fl iken.När meny

36Rörelserutlösarens inställnings sker på följande sätt. (Utom i Filmklippsläge)Välj Rörelseutlösare  Tryck på slutarknappen  Bekräfta kompositione

37MENY-knapp - När du trycker på meny-knappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-skärmen. Om du trycker på knappen igen återgår visningen till

38Fotografering ( ) 3. Välj önskad meny genom att trycka på Upp/Ner-knapparna och sedan trycka på OK-knappen. 1. Tryck på Meny-knappen i ett tillg

3FörsiktighetFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.

39Ju högre upplösning – desto färre tillgängliga bilder eftersom högre upplösning kräver mer minne.Fotostorlek / VideostorlekDu kan välja den Fotosto

40Fotografering ( ) ExponeringskompensationDenna kamera ställer in exponeringen automatiskt enligt rådande ljusförhållanden.Du kan också välja expon

41Fotografering ( ) Vitbalans Vitbalansinställningar tillåter dig att justera färgerna så att de verkar mer naturliga.Meny Symbol BeskrivningAuto VB

42Om du använder ansiktsdetektering-salternativen kan din kamera upptäcka ett mänskligt ansikte. När du fokuserar på ett mänskligt ansikte blir ansikt

43Fotografering ( ) LeendebildÄValbara lägen: Program, DUAL IS, Skönhetsbild, Porträtt, Barn, Strand & snöKameran tar automatiskt en bild geno

44Fotografering ( ) AutofokuseringstypDu kan välja den autofokuseringstyp du föredrar i enlighet med fotograferingsförhållandena. [Centrerad AF] ( )

45Fotografering ( ) MätningOm du inte kan uppnå passande exponeringsvillkor, kan du ändra mätmetod för att ta ljusare bilder.[Multi] ( ) : Exponerin

46Fotografering ( ) DrivenhetslägeDu kan välja kontinuerlig fotografering, enstaka, rörelse och AEB (Auto Exposure Bracketing).[Enstaka] ( ) : Ta ba

47Egen RGB: Du kan ändra värdena för R(Rött), G(Grönt) och B(Blått) på bilden. - Upp/ Ner–knappen: Väljer R, G, B - Vänster / Höger-knappen: Ändra

48Fotografering ( ) Denna egenskap minimerar kameraskakning när du tar en bild.- [OIS]-undermenyer: [Av], [På]OIS (Optisk bildstabilisering)OIS-fun

4025 Att spela in fi lmklippet utan ljud026 Gör en paus vid inspelning av en videofi lm (successiv inspelning)026Saker du bör tänka på när du tar b

49Fotografering ( ) RöstmemoDu kan lägga till dina intalade kommentarer på en sparad stillbild. (Max. 10 sek.)- Om ljudinspelningssymbolen visas på

50Fotografering ( )  Gör en paus vid inspelning av en röstMed denna funktion kan du spela in dina favoritröstklipp på en röstinspelningsfi l utan at

51Visning av smart lägeŶ LCD-skärmen visar information om aktuell inställning för smart läge.Smart lägeŶ Smart lägeMed smart läge kan du enkelt ta kor

52Starta smart lägeLägesval med Smart-knappenDu kan använda Smart-knappen på kamerans ovansida när du ska välja läge.Visning av smart lägeVälja lägeN

53Så här använder du läget Smart Auto ( )Kameran väljer automatiskt lämpliga kamerainställningar utifrån förhållandena i motivet. Den här funktione

54Du kan ställa in volymen för startljud, slutarljud, varningljud och AF-ljud. - Undermeny för [Volym]: [Av], [Låg], [Medium]*,[Hög]VolymDu kan välja

55I detta läge kan du föra över lagrade bilder till din dator via USB-kabeln. Du kan använda inställningsmenyn i alla kameralägena utom vid inspelning

56Display ( )Du kan välja den bild som visas på LCD-skärmen varje gång du startar kameran. - Undermenyer : [Av]*, [Logo], [Användarbild] - Använd

57Inställningar ( )Detta används för formatering av minnet. Om du kör [Formatera] på minnet så raderas alla bilder, inklusive de skyddade bilderna.

58Ställa in datum/tid/datumtypDu kan ändra tid och datum som visas på tagna bilder och ställa in datumtyp. Om du ställer inte [Tidszon] kan du visa lo

5054 Startljud 054 Slutarljud054 Pipljud055 AF-ljud055 Inställningsmenyn055 Display055 Language055 Funktionsbeskrivning056 Startbild056 LCD Lj

59Som ett tillval kan du inkludera tid och datum på stillbilder. - Undermenyer [Av]* : Tid och datum lagras inte i bildfi len. [Datum] : Endast DAT

60Inställningar ( )Video Ut-signalen från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstypen (skärm eller TV, etc.) till vi

61- NTSC : USA, Kanada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexiko.- PAL : Australien, Österrike, Belgien, Kina, Danmark, Finland, Tyskland, UK, Holland, Ital

62Starta visningsläget 3. Välj en bild som du vill se med hjälp av Vänster/Höger-knappen.ÄTryck och håll inne Höger/Vänster-knappen för att visa bild

63Starta visningslägetVideoinfångningDu kan skapa stillbilder från en videofilm.Så här skapar du stillbilder från en videofilm 1. Tryck på OK-knappe

64Spela upp röstmemo1. Välj en stillbild som har röstmemo.2. Tryck på OK-knappen för att spela upp ett röstmemo. - För att göra en paus vid uppspeln-i

65Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameranI visningsläget kan du använda knapparna på kameran för att bekvämt ställa in visningsläget

66Reglage för Indexbilder ( º ) / förstoring ( í )Ŷ Söka efter eller radera fi ler1. Vrid knappen för miniatyrer åt vänster i skärmvisningen för smarta

67Bildförstoring 1. Välj den bild du vill förstora och flytta Digital Zoomspaken till höger. Den valda bilden kommer sedan att förstoras digitalt. 2

68Info (DISP) / Upp-knappPlay & Pause / OK-knappenNär menyn visas på LCD-skärmen fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. När menyn inte visas

6077 Inställning av uppspelningsintervallet077 Inställning av bakgrundsmusik077 Konfi gurera Multibildspel-effekter078 Filalternativ078 Rader

69Knapparna Vänster/Höger/Ner/MenyRaderingsknapp ( Õ ) Knapparna Vänster / Höger / Ner / Meny aktiverar följande. - Vänster-knapp : Medan menyn vis

70Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-skärmenUppspelningsfunktionerna kan ändras via LCD-skärmen. Om du trycker på meny-knappen i uppspelningsläg

71Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-skärmenÄMenyerna kan ändras utan föregående meddelande.Menyfliken Huvudmeny Undermeny Sekundär meny Sida❹Ty

72Ändra storlekÄndra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits. Välj [Startbild] för att spara en bild som startbild. 1. Tryck på Spellägeskna

73Du kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt. 1. Tryck på Spellägesknappen och tryck sedan på Meny-knappen. 2. Klicka på Upp/Ner-knappen i me

74 - OK-knappen : Välj /ställ in anpassad färg - Upp/ Ner–knappen : Väljer R, G, B - Vänster / Höger-knappen : ÄndravärdenaEgen RGBDu kan ändra

75Redigera ( )LjusstyrkaDu kan ändra ljusstyrkan på bilden. 1. Välj ( ) genom att trycka på Vän-ster/Höger-knappen och tryck sedan på OK-knappen

76Bilder kan visas kontinuerligt under förinställda intervall.Du kan se på Multibildspel genom att ansluta kameran till en extern skärm.1. Tryck på Sp

77Starta Multibildspel ( )Unika skärmeffekter kan användas för Multibildspel.1. Välj [Effekt]-undermenyn genom att trycka på Upp/Ner-knapparna och s

78Filalternativ ( )Detta raderar bilder som lagrats på minneskortet. Radering av bilder 1. Tryck på Upp / Ner-knappen och välj menyfliken [Radera].

7SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsr

79Filalternativ ( ) [Allt] : Skydda / släpp alla sparade bilder - Om du skyddar en bild visas skydda-ikonen på LCD-skärmen. (En oskyddad bild har i

80Med formatet DPOF (Digital Print Order Format) kan du lagra utskriftsinformation i minneskortets MISC-mapp. Välj de bilder som ska skrivas ut och a

81 Index Bilder (utom för videofilmer och röstfiler) är utskrivna som indextyp. 1. Tryck på Upp / Ner-knappen och välj menyfliken [DPOF]. Tryck där

82Detta gör det möjligt för dig att kopiera bildfiler, videofilmer och röstinspelningsfiler till minneskortet.Kopiera till kort 1. Välj [Kopiera till

83PictBridgeDu kan använda USB-kabeln för att ansluta denna kamera till en skrivare som stöder PictBridge (säljs separat) och skriva ut de lagrade bil

84PictBridge : BildvalDu kan välja bilder som du vill skriva ut. Ställa in antalet kopior att skriva ut 1. Tryck på meny-knappen och PictBridge-meny

85PictBridge : ÅterställInitialiserar användarändrade konfigureringar. 1. Använd knapparna Upp eller Ner för att markera menyn [Återställ]. Tryck där

86Viktig information - Om du använder kameran vid våta platser, som vid en strand eller swimmingpool, låt inte vatten eller sand tränga in i kameran

87VarningsindikatorDet finns flera allvarliga varningar som visas i LCD-skärmen:[Minneskortsfel] Fel på minneskortet Stäng av kameran och sätt på de

88Kameran startar inte Batteriet är nästan urladdat Sätt i ett laddat batteri eller ladda upp batteriet (sid. 15) Batterierna är isatta med omvänd

8Kamerans delarFram- och översidaLins / LinsskyddLampa för självutlösare / AF-lampaStrömbrytareHögtalareSmart-knappSlutarknappBlixtMikrofonUSB-/ AV-/

89Innan du kontaktar servicecentretBlixten avfyras inte Blixt av-läget har valts Byt blixtläge Kamerans läge stöder inte blixt  Läs under instrukt

90SpecifikationerBildsensor - Typ: 1/2,3” CCD - Effektiva pixlar : Cirka 12,2 megapixlar - Totala pixlar : Cirka 12,4 megapixlarLins- Fokuser

91 - Videofilm · Med eller utan Audio (användarvalbart) ·Storlek : 640x480, 320x240 · Bildrutehastighet : 30 bps, 15 bps · 5X Optisk zoomning och T

92SpecifikationerStrömkälla- Uppladdningsbart batteri: BP70AÄInkluderat batteri kan variera beroende på försäljningsregion.Dimensioner (BxHxD) - 96,

93Överföra filer till datorn (Windows)Överför filer genom att ansluta kameran till datorn.Installera programMaskin- och programvarukravInställning Kr

94Överföra filer till datorn (Windows)Överföra filer till datornNär du har anslutit kameran till datorn identifieras kameran som en flyttbar enhet.B

952. Slå på kameran.- Kameran identifieras automatiskt.3. Välj [Den här datorn ĺ Flyttbar disk ĺ DCIM ĺ 100PHOTO] på datorn.4. Välj filer och dra dem

96Överföra filer till datorn (Windows)Använda Intelli-studioSå fort du har installerat Intelli-studio på datorn startar det automatiskt när en kamera

97För Mac-användareNär du ansluter kameran till en Macintosh-dator identifierar datorn kameran automatiskt. Du kan överföra filer direkt från kameran

982. Slå på kameran.- Datorn identifierar kameran automatiskt och ikonen för en flyttbar enhet visas.3. Dubbelklicka på ikonen för den flyttbara enhet