Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur Page 1

DUAL BANDTELEFON GPRSSGH-C100Printed in KoreaCode No.: GH68-03875ARomanian. 09/2003. Rev. 1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Unele funcflii

16IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaaIIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrtttteeeelllleeeeiiii SSSSIIIIMMMMAtunci când

IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaa185. Împingefli bateria în jos pânæ când se fixeazæ în poziflie. Asigurafli-væ cæ bateria este instalatæ corect înain

IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaa20PPPPoooorrrrnnnniiiirrrreeeeaaaa øøøøiiii oooopppprrrriiiirrrreeeeaaaa tttteeeelllleeeeffffoooonnnnuuuu

22FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeeeEEEEffffeeeeccccttttuuuuaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii aaaappppeeee

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee24EEEEffffeeeeccccttttuuuuaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii aaaappppeeee

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee26VVVViiiizzzzuuuuaaaalllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa aaaappppeeeelllluuuurrrr

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee28TTTTrrrreeeecccceeeerrrreeeeaaaa rrrraaaappppiiiiddddææææ llllaaaa

SSSSeeeelllleeeeccccttttaaaarrrreeeeaaaa ffffuuuunnnnccccflflflfliiiiiiiilllloooorrrr øøøøiiii ooooppppflflflfliiiiuuuunnnniiiilllloooorrrr30Pentru a

AAAAggggeeeennnnddddaaaa tttteeeelllleeeeffffoooonnnniiiiccccææææ324. Alegefli o memorie, MMMMeeeemmmmoooorrrriiiieeee ccccaaaarrrrtttteeeellllææ

AAAAggggeeeennnnddddaaaa tttteeeelllleeeeffffoooonnnniiiiccccææææ34UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ooooppppflflflfliiiiuuuunnnniiiilllloooo

3 CCCCuuuupppprrrriiiinnnnssss MMMMææææssssuuuurrrriiii ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnflflflflææææ iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttt

AAAAggggeeeennnnddddaaaa tttteeeelllleeeeffffoooonnnniiiiccccææææ365. Dupæ ce afli gæsit înregistrarea doritæ, apæsafli tasta pentru a apela numæru

AAAAggggeeeennnnddddaaaa tttteeeelllleeeeffffoooonnnniiiiccccææææ38GGGGrrrraaaaffffiiiicccc: væ permite sæ selectafli pictograma graficæ afiøatæ atu

AAAAggggeeeennnnddddaaaa tttteeeelllleeeeffffoooonnnniiiiccccææææ40ØØØØtttteeeerrrrggggeeeerrrreeeeaaaa ttttuuuuttttuuuurrrroooorrrr îîîînnnn

42IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiiiAtunci când væ utilizafli telefonul, vefli avea nevoie sæ introduc

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiii44UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmoooodddduuuullll

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiii46UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ssssccccrrrriiiieeee

48OOOOppppflflflfliiiiuuuunnnniiii îîîînnnn ttttiiiimmmmppppuuuullll uuuunnnnuuuuiiii aaaappppeeeellllTelefonul oferæ o serie de funcflii de co

OOOOppppflflflfliiiiuuuunnnniiii îîîînnnn ttttiiiimmmmppppuuuullll uuuunnnnuuuuiiii aaaappppeeeellll50OOOOpppprrrriiiirrrreeeeaaaa////PPPPoooo

OOOOppppflflflfliiiiuuuunnnniiii îîîînnnn ttttiiiimmmmppppuuuullll uuuunnnnuuuuiiii aaaappppeeeellll52PPPPrrrreeeelllluuuuaaaarrrreeeeaaaa

OOOOppppflflflfliiiiuuuunnnniiii îîîînnnn ttttiiiimmmmppppuuuullll uuuunnnnuuuuiiii aaaappppeeeellll54EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaarrrreeeeaaaa

CCCCuuuupppprrrriiiinnnnssss 4 IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiii...

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuurrrriiiilllloooorrrr56AAAAcccccccceeeessssaaaarrrreeeeaaaa ffffuuuunnnnccccflflflfliiii

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuurrrriiiilllloooorrrr582222... LLLLiiiissssttttææææ aaaappppeeeelllluuuurrrr

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuurrrriiiilllloooorrrr605555... AAAAggggeeeennnnddddææææ ((((vvvveeeezzzziiii

62MMMMeeeessssaaaajjjj AAAAffffiiiissssFuncflia SMS (Serviciul de Mesaje Scurte) este un serviciu de reflea care poate sæ nu fie oferit de refleaua du

MMMMeeeessssaaaajjjj AAAAffffiiiissss641. Selectafli mesajul pe care dorifli sæ îl citifli din listæ øi apæsafli tasta soft AAAAffffiiiissss... pentru

MMMMeeeessssaaaajjjj AAAAffffiiiissss66Dacæ dorifli numai sæ salvafli mesajul, selectafli SSSSaaaallllvvvveeeeaaaazzzzææææ. Dupæ salvarea mesajului, t

MMMMeeeessssaaaajjjj AAAAffffiiiissss68SSSSeeeettttæææærrrriiii (Meniul 1.5)Prin acest meniu putefli seta informafliile SMS implicite. Un grup

MMMMeeeessssaaaajjjj AAAAffffiiiissss70OOOObbbbiiiieeeecccctttteeeelllleeee mmmmeeeelllleeee (Meniul 1.7)Dupæ salvarea obiectelor primite

MMMMeeeessssaaaajjjj AAAAffffiiiissss72IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii (Meniul 1.10)Acest serviciu de reflea væ permite sæ primifli m

74LLLLiiiissssttttææææ aaaappppeeeelllluuuurrrriiiiPrin acest meniu, putefli afiøa:• Apelurile pierdute, primite sau efectuate• Durata unui apel efe

CCCCuuuupppprrrriiiinnnnssss 6 SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa...

LLLLiiiissssttttææææ aaaappppeeeelllluuuurrrriiii76DDDDuuuurrrraaaattttææææ aaaappppeeeellll (Meniul 2.5)Aceastæ opfliune væ permite sæ vizual

78SSSSeeeettttæææærrrriiii ttttoooonnnnuuuurrrriiiiFuncflia Setæri tonuri væ permite personalizarea setærilor diverselor sunete, cum ar fi:•Melodia,

SSSSeeeettttæææærrrriiii ttttoooonnnnuuuurrrriiii80TTTToooonnnn mmmmeeeessssaaaajjjj (Meniul 3.5)Aceastæ opfliune væ permite sæ selectafli

SSSSeeeettttæææærrrriiii ttttoooonnnnuuuurrrriiii82TTTToooonnnn ssssuuuupppplllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrr (Meniul 3.7)Putefli personali

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn84SSSSeeeettttæææærrrriiiilllleeee mmmmeeeelllleeee (Meniul 4.2)Putefli schimba imagi

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn86NNNNuuuummmmæææærrrr pppprrrroooopppprrrriiiiuuuu (Meniul 4.4)Aceastæ funcflie væ p

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn88Dupæ ce a fost introdusæ parola corectæ putefli utiliza telefonul pânæ când îl oprifli.Sunt di

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn90SSSSeeeettttæææærrrriiii eeeeccccrrrraaaannnn (Meniul 4.7)LLLLuuuummmmiiiinnnnoooozzzzi

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn92SSSSccccuuuurrrrttttæææættttuuuurrrrææææ (Meniul 4.9)Tastele de navigare pot fi folos

93AAAAggggeeeennnnddddææææFuncflia Agendæ væ permite:• Sæ afiøafli calendarul øi sæ væ organizafli programul• Sæ definifli lista de activitæfli• Sæ fixafli

7 MMMMææææssssuuuurrrriiii ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnflflflflææææ iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee Citifli aceste instrucfliun

AAAAggggeeeennnnddddææææ94SSSSccccrrrriiiieeeerrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii nnnnooootttteeeePentru a scrie sau edita o notæ pentru o anume datæ,

AAAAggggeeeennnnddddææææ96LLLLiiiissssttttaaaa aaaaccccttttiiiivvvv... (Meniul 5.2)Aceastæ funcflie væ permite:• Sæ alcætuifli o listæ de act

AAAAggggeeeennnnddddææææ98Sortarea activitæflilor existente în funcflie de prioritate sau stare• Apæsafli tasta soft OOOOppppflflflfliiiiuuuunnnniiii.• Selec

AAAAggggeeeennnnddddææææ100AAAAllllaaaarrrrmmmmææææ (Meniul 5.4)Aceastæ funcflie væ permite:• Sæ fixafli alarma sæ sune la o anumitæ oræ• Sæ seta

AAAAggggeeeennnnddddææææ102SSSScccchhhhiiiimmmmbbbb vvvvaaaalllluuuuttttaaaarrrr (Meniul 5.6)Cu ajutorul acestei opfliuni de meniu, putefli ef

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa104Pentru a seta opfliunile de redirecflionare a apelurilor, procedafli dupæ cum urmeazæ.1. Selec

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa1063. Apæsafli tasta soft AAAAccccttttiiiivvvvaaaarrrreeee pentru a confirma setærile alese.4.

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa108SSSSeeeelllleeeeccccttttaaaarrrreeee rrrreeeeflflflfleeeeaaaa (Meniul 6.4)Funcflia sel

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa110Adæugafli un index CUG nou conform recomandærilor furnizorului de servicii sau øtergefli un g

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt112NNNNaaaavvvviiiiggggaaaattttoooorrrr WWWWAAAAPPPP (Meniul 7.2) Telefonul este echipat

MMMMææææssssuuuurrrriiii ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnflflflflææææ iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee 8 EEEExxxxppppuuuunnnneeee

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt1143. Selectafli opfliunea prin apæsarea tastei soft ✓.4. Dupæ caz, selectafli opfliunea secundaræ cu ajut

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt116FFFFaaaavvvvoooorrrriiiitttteeee (Meniul 7.2.2)Aceastæ opfliune væ permite sæ stocafli adr

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt118Când purtætorul este setat pe GGGGPPPPRRRRSSSSNNNNoooottttææææ: Setærile Navigatorului WAP pot vari

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt120IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiiiAtunci când sun

RRRReeeezzzzoooollllvvvvaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorrrr122SSSSeeee aaaaffffiiiiøøøøeeeeaaaazzzzææææ ""

124CCCCoooodddduuuurrrriiii ddddeeee aaaacccccccceeeessssExistæ mai multe coduri de acces care sunt folosite de telefonul dumneavoastræ øi de cæ

CCCCoooodddduuuurrrriiii ddddeeee aaaacccccccceeeessss126PPPPIIIINNNN2222PIN2 (4 - 8 cifre), livrat împreunæ cu SIM, este necesar pentru accesar

128IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

10 TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnuuuullll dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææææ AAAAssssppppeeeeccccttttuuuullll tttteeeelllleee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

GGGGlllloooossssaaaarrrr142GGGGSSSSMMMM ((((SSSSiiiisssstttteeeemmmm gggglllloooobbbbaaaallll ddddeeee ccccoooommmmuuuunnnniiiiccccaaaaflflfl

GGGGlllloooossssaaaarrrr144SSSSMMMMSSSS ((((SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiuuuullll ddddeeee MMMMeeeessssaaaajjjjeeee SSSSccccuuuurrrrtttteee

145IIIInnnnddddeeeexxxxAAAAAccesorii • 9Activare infraroøu (4.1) • 83Adaptor de voiaj • 18Agenda telefonicæ • 31adæugare înregistræri • 35apelarea rap

146IIIInnnnddddeeeexxxxCCCC (continuare)Cartelæ SIMblocare • 88instalare • 16Cæutarea în agenda telefonicæ • 35Centru informare (1.10) • 72Citirea

148IIIInnnnddddeeeexxxxOOOO (continuare)Oraapel (2.5) • 76format (5.3.4) • 99setæri (5.3.1) • 99Orar • 93PPPPParolæblocare • 127schimbare • 106tele

150 151Accesarea funcfliei de meniu! Apæsafli tasta soft MMMMeeeennnniiiiuuuu.@ Parcurgefli lista de meniuri cu ajutorul tastelor sau pânæ când ajung

TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnuuuullll dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææææ 12 Efectueazæ sau preia un apel. fiinutæ apæsatæ în modu

152Preluarea unui apelApæsafli tasta .Reglarea volumuluiApæsafli tastele sau de pe partea stângæ a telefonului.Memorarea numerelor în agenda telefo

TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnuuuullll dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææææ 14 PPPPiiiiccccttttooooggggrrrraaaammmmeeee PPPPiiiic