Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur Page 1

Telefono GPRSDUAL BANDSGH-C100ELECTRONICS* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione

16Operazioni preliminariInstallazione della scheda SIMSottoscrivendo un contratto con un operatore, viene fornita una scheda SIM contenente i dettagli

Operazioni preliminari185. Spingere la batteria contro il telefono finché non scatta al proprio posto. Assicurarsi che la batteria sia installata corr

Operazioni preliminari20Accensione e spegnimento del telefono1. Tenere premuto il tasto finché il telefono non si accende.2. Se il telefono chiede l

22Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di stand-by, immettere il prefisso teleselettivo, il numero e premere il ta

Chiamata telefonica24Esecuzione di una chiamata dalla rubricaÈ possibile memorizzare i numeri di telefono selezionati di frequente nella scheda SIM op

Chiamata telefonica26Visualizzazione delle chiamate perseSe per vari motivi non si riesce a rispondere a una chiamata, è possibile scoprire chi stava

Chiamata telefonica28Passaggio veloce al modo silenziosoIl modo silenzioso è molto utile quando si desidera discrezione e si vuole che il telefono sme

Selezione delle funzioni e opzioni30Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili e selezionare quella richiesta, procedere come riportato

Rubrica324. Scegliere una memoria, Memoria scheda o Telefono, premendo il tasto o e premere il tasto di programmazione Selez..Nota: se si cambiano

Rubrica34Uso delle opzioni delle voci della rubricaMentre si accede a una qualsiasi voce della rubrica, premere il tasto di programmazione Opzioni per

3 Sommario Importanti precauzioni di sicurezza ... 7Rimozione dall’imballaggio ... 9Il telefono ...

Rubrica365. Dopo avere trovato la voce desiderata, premere il tasto per selezionare il numero, oppure premere il tasto di programmazione Opzioni per

Rubrica38Icona: consente di selezionare l’icona grafica da visualizzare quando si riceve una chiamata da un qualsiasi membro del gruppo.Nome gruppo: c

Rubrica40Eliminazione di tutte le voci della rubricaÈ possibile eliminare tutte le voci nel telefono o nella memoria della scheda SIM oppure in entram

42Inserimento testoQuando si usa il telefono, ci si trova spesso nella necessità di inserire del testo. Ad esempio, quando si memorizza un nome nella

Inserimento testo44Modo T9L’inserimento di testo in modalità T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta. Questa funz

Inserimento testo46Modo Caratteri maiuscoli o minuscoliUsare i tasti da a per inserire il testo. 1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera d

48Opzioni durante una chiamataIl telefono fornisce alcune funzioni di controllo che possono essere usate nel corso di una chiamata. Messa in attesa di

Opzioni durante una chiamata50Disattivazione/invio dei toni dei tastiQueste opzioni consentono di disattivare o attivare i segnali acustici emessi dai

Opzioni durante una chiamata52Risposta a una seconda chiamataSi può rispondere a una chiamata in entrata mentre ne è in corso un’altra, se questo serv

Opzioni durante una chiamata54Eliminazione di un partecipante1. Premere il tasto di programmazione Opzioni e scegliere l’opzione Selezionare uno. Prem

Sommario 4 Opzioni durante una chiamata ... 48 Messa in attesa di una chiamata ... 48Disattivazione del microfono

Uso dei menu56Accesso alle funzioni di menu tramite l’accesso rapidoI componenti del menu (menu, sottomenu e opzioni di impostazione) sono numerati ed

Uso dei menu582. Registro chiamate (continua)2.5 Durata chiamate2.5.1 Ultima chiamata2.5.2 Totale inviate2.5.3 Totale ricevute2.5.4 Azzera timer

Uso dei menu605. Organizer (vedere a pagina 93)5.1 Calendario5.2 Cose da fare5.3 Data e ora5.3.1 Imposta ora5.3.2 Imposta data5.3.3 Fusi orari5

62Messaggi testoLa funzione SMS (Short Message Service, servizio messaggi brevi) è un servizio di rete. I messaggi possono essere inviati mediante sis

Messaggi testo641. Selezionare un messaggio dall’elenco e premere il tasto di programmazione Visual. per leggere il contenuto del messaggio.2. Per sco

Messaggi testo66Se si desidera solo salvare il messaggio, selezionare Salva. Dopo aver salvato il messaggio, il telefono torna al menu Messaggi testo.

Messaggi testo68Impostazioni (Menu 1.5)In questo menu è possibile configurare le informazioni predefinite per la funzione SMS. Un gruppo di impostazi

Messaggi testo70Oggetti (Menu 1.7)Dopo aver salvato gli oggetti ricevuti nei messaggi nella memoria del telefono, utilizzando l’opzione Seleziona ogg

Messaggi testo72Broadcast (Menu 1.10)Questo servizio di rete consente di ricevere messaggi di testo su vari argomenti, come il tempo o il traffico. I

74Registro chiamateIn questo menu è possibile visualizzare:• Le chiamate perse, ricevute o inviate• La durata della chiamata effettuata o ricevuta• Il

Sommario 6 Intrattenimento ... 111 Giochi (Menu 7.1) ... 111Browser W

Registro chiamate76Durata chiamate (Menu 2.5)Questa opzione consente di visualizzare i timer delle chiamate eseguite e ricevute. Nota: la durata effe

78Imposta audioLa funzione relativa alle impostazioni audio consente di personalizzare varie opzioni, tra cui:• La melodia dello squillo, il volume e

Imposta audio80Tono messaggi (Menu 3.5)Questa opzione consente di selezionare il tipo di avviso emesso quando viene ricevuto un nuovo messaggio.Tono

Imposta audio82Toni extra (Menu 3.7)Questa opzione consente di personalizzare vari altri utilizzati dal telefono. Sono disponibili le seguenti opzion

Imposta telefono84Impostazioni (Menu 4.2)È possibile modificare l’immagine di sfondo e lo stile di visualizzazione del modo menu in base alle proprie

Imposta telefono86Proprio numero (Menu 4.4)Questa funzione consente di:• Assegnare un nome al numero di telefono registrato nella scheda SIM• Modific

Imposta telefono88Una volta immessa la password corretta, si può usare il telefono finché non viene spento.Sono disponibili le seguenti opzioni:Disabi

Imposta telefono90Impostazioni display (Menu 4.7)Luminosità (Menu 4.7.1)Questa opzione consente di regolare la luminosità del display per vederlo m

Imposta telefono92Menu rapido (Menu 4.9)I tasti di spostamento possono essere utilizzati come tasti di scelta rapida. Se tenuti premuti in modo stand

93OrganizerLa funzione Organizer consente di:• Visualizzare il calendario e fissare gli appuntamenti• Definire un elenco di cose da fare• Impostare la

7 Importanti precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare il telefono leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può risultare

Organizer94Scrittura di un promemoriaPer scrivere o modificare un promemoria di una data specifica, procedere come riportato di seguito.1. Selezionare

Organizer96Cose da fare (Menu 5.2)Questa funzione consente di:• Elaborare un elenco di attività da svolgere• Assegnare una priorità e una scadenza a

Organizer98Ordinare le attività esistenti per priorità o stato• Premere il tasto di programmazione Opzioni.• Selezionare l’opzione Ordina.• Selezionar

Organizer100Sveglia (Menu 5.4)Questa funzione consente di:• Impostare la sveglia in modo che suoni all’ora specificata• Configurare il telefono in mo

Organizer102Cambio valuta (Menu 5.6)Utilizzando questa opzione di menu, è possibile effettuare le conversioni di valuta.1. Inserire il tasso di cambi

Servizi rete104Per impostare le opzioni di trasferimento di chiamata, procedere come riportato di seguito.1. Selezionare il tipo di trasferimento desi

Servizi rete1063. Premere il tasto di programmazione Attiva per confermare le impostazioni.4. Immettere la password di blocco chiamata ottenuta dal pr

Servizi rete108Selezione rete (Menu 6.4) La funzione Selezione rete consente di indicare se la rete usata durante il “roaming” (quando ci si trova al

Servizi rete110Aggiungere un nuovo indice CUG (come consigliato dal proprio fornitore di servizi) o eliminare un gruppo selezionato.Accesso esterno: c

Intrattenimento112Browser WAP (Menu 7.2)Il telefono dispone di un browser WAP (Wireless Application Protocol), che consente di accedere ai siti WAP.

Importanti precauzioni di sicurezza 8 Normative speciali Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in alcune zone e spegnere sempre il tel

Intrattenimento1144. Se necessario, selezionare l’opzione secondaria utilizzando i tasti e e premere il tasto di programmazione ✓ per confermare.N

Intrattenimento116Preferiti (Menu 7.2.2)Permette di memorizzare gli indirizzi URL dei siti web preferiti. Si può accedere direttamente a questo menu

Intrattenimento118Quando la connessione è impostata su DatiQuando la connessione è impostata su GPRSNota: i parametri del browser WAP possono variare

Intrattenimento120Inserimento testo Quando viene richiesto di immettere testo, sullo schermo viene visualizzata la modalità di immissione di testo co

Soluzione dei problemi122Viene visualizzata l’indicazione “Nessun servizio”, “Errore rete” o “Non eseguita”• Non si è collegati alla rete. È possibile

124Codici di accessoIl telefono e la scheda SIM usano diversi codici di accesso, i quali consentono di proteggere il telefono dall’uso non autorizzato

Codici di accesso126PIN2Il PIN2 (da 4 a 8 cifre), fornito con alcune schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni specifiche, come l’impos

128Informazioni sulla salute e la sicurezzaEsposizione all’energia in radiofrequenza (Informazioni SAR)Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l’e

Informazioni sulla salute e la sicurezza130Precauzioni per l’uso delle batterieIl telefono viene alimentato mediante una batteria standard ricaricabil

Informazioni sulla salute e la sicurezza132Sicurezza stradaleIl telefono consente di comunicare, quasi ovunque, in qualsiasi momento. Tuttavia, insiem

10 Il telefono Componenti L’illustrazione seguente mostra gli elementi principali che costituiscono il telefono.AltoparlanteDisplayTasti di program-m

Informazioni sulla salute e la sicurezza134Ambiente operativoRispettare sempre le eventuali normative speciali presenti in alcune zone e spegnere semp

Informazioni sulla salute e la sicurezza136VeicoliI segnali RF possono influenzare i sistemi elettronici schermati non correttamente installati nei ve

Informazioni sulla salute e la sicurezza138Altre informazioni sulla sicurezza• L’installazione dei telefoni e la loro riparazione all’interno dei veic

Informazioni sulla salute e la sicurezza140• Non usare sostanze chimiche pure, solventi di pulizia o detergenti forti per pulire il telefono. Per la p

Glossario142GPRS (General Packet Radio Service)Nuovo servizio a valore aggiunto non vocale che consente di inviare e ricevere informazioni attraverso

Glossario144Servizi di identificazione linea chiamanteServizio che consente agli abbonati di visualizzare o bloccare i numeri di telefono dei chiamant

145IndiceAAccensione automatica 100Accensione/spegnimentomicrofono 49modo silenzioso 28telefono 20Accessori 9Animazioni 70Annulla impostazioni (4.10)

Indice146Costo delle chiamate (2.6) 76CUG 109DData e ora (5.3) 99Disattivazionemicrofono 49toni dei tasti 50Display 13icone 14impostazioni (4.7) 90lin

Indice148Proprio numero (4.4) 86Protesi acustiche 135PUK 125PUK2 126Pulizia 139RRadiofrequenze 128Retroilluminazione 15, 90luminosità 90Ricarica della

150

Il telefono12Esegue o risponde a una chiamata.Se viene tenuto premuto nel modo stand-by, richiama il numero dell’ultima chiamata effettuata o ricevuta

151Accesso alle funzioni di menu! Premere il tasto di programmazione Menu.@ Scorrere con i tasti e nell’elenco di menu fino a raggiungere il menu

152Risposta a una chiamataPremere il tasto .Regolazione del volumePremere il tasto o sul lato sinistro del telefono.Memorizzazione di numeri nell

Il telefono14IconeIcona Descrizione Mostra l’intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale.Compar