Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur

FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

ENG - 6Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the subwoof

ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power cables f

ENG - 8 • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear will be Red after blinkin

ENG - 904 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

ENG - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

ENG - 11 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use

ENG - 12If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) appears in the list

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Sound

ENG - 1506 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bitrate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1707 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 18What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 19Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 20Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 2108 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL WOOFERSO

ENG - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYou can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

ENG - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on

ENG - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

ENG - 25Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 24 (Source)BT Paring

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2609 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 271. Place the Wall Mount Guide against the wall surface. • The Wall Mount Guide must be level. • If your TV is mounted on the wall, install th

ENG - 286. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar’s bottom. For a proper t, make sure to align the

ENG - 29Detaching the Soundbar from the Wall1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly,

ENG - 30Updating Procedure1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.

ENG - 3111 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 3212 LICENSE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 3315 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.0 kgSubwoofer (PS-WM30)7.2 kgDimensions (W x H x D)Soundb

SPA - iiINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO CO

SPA - iiiPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identicación de la parte pos

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

SPA - ivÍNDICE01 VericacióndelosComponentes 2Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AA) ------------------------

SPA - v07 ConexióndeunDispositivomóvil 17Conexión vía Bluetooth ------------------------- 17Uso de la aplicación Samsung Audio Remote -----

SPA - 201 VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTESSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnidadprincipaldelaSoundbar Subwoofer Controlremoto/pi

SPA - 302 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPanelfrontal/panellateralderechodelaSoundbar󰟴󰟳󰟵 󰟶LateralderechodelaSoundbarColoque el producto de manera q

SPA - 4PanelinferiordelaSoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.

SPA - 503 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARConexióndelsuministroeléctricoUtilice los componentes de alimentación (1, 2, 3) para conectar las unidades a los

SPA - 6ConexióndelaSoundbaralsubwooferCuando el subwoofer está conectado, puede disfrutar de sonidos graves potentes.Conexiónautomáticaentreel

SPA - 7ConexiónmanualdelsubwooferencasodeerrorenlaconexiónautomáticaVeriqueantesderealizarlaconexiónmanual • Verique si los cables

SPA - 8 • Si la unidad principal está apagada, el subwoofer inalámbrico pasará a modo de espera y el LED de STANDBY de la parte posterior se verá rojo

SPA - 904 CONEXIÓN A SU TELEVISOREscuche el sonido de su televisor desde su Soundbar a través de conexiones por cable o inalámbricas. • Cuando la Sou

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 17Connecting via Bluetooth ------------------------- 17Using the Samsung Audio Remote App ----------------

SPA - 10AutoPowerLinkLa función Auto Power Link enciende automáticamente la Soundbar cuando el televisor está encendido.1. Conecte la Soundbar y el

SPA - 11 • Si “TV ARC” no aparece en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar, verique que el cable esté conectado al puerto

SPA - 12Sieldispositivonoseconecta • Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente (p. ej. “[AV]SamsungSoundbarMxxxM-Series”) apare

SPA - 1305 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNOConéctese a un dispositivo externo a través de una red por cable o inalámbrica para reproducir el sonido

SPA - 14ConexiónconuncableHDMIHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)CableHDMI (nosuministrado)CableHDMI (nosuministrado)Parteinferior

SPA - 1506 CONEXIÓN DE UN USBPuede reproducir archivos de música que se encuentran en dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar.Pantalla

SPA - 16ListadecompatibilidadExtensión Códec Velocidaddemuestreo Velocidadenbits*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16K

SPA - 1707 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVILConexiónvíaBluetoothCuando un dispositivo móvil está conectado a través de Bluetooth, puede escuchar son

SPA - 18¿QuésonlosestadosBTREADYyBTPAIRING? • BT READY : En este modo, puede buscar los televisores que se conectaron anteriormente o conectar

SPA - 19DesconexióndeldispositivoBluetoothdelaSoundbarPuede desconectar el dispositivo Bluetooth de Soundbar. Para obtener instrucciones, consul

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 2 3Power C

SPA - 20UsodelaaplicaciónSamsungAudioRemoteInstalacióndelaaplicaciónSamsungAudioRemotePara controlar la Soundbar con su dispositivo inteli

SPA - 2108 USO DEL CONTROL REMOTOCómoutilizarelcontrolremotoSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳EncenderSurroundVOL WOOFE

SPA - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPuede seleccionar el efecto de sonido que desee seleccionando STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE

SPA - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERArriba/abajo/izquierda/derechaPresionelasáreasindicadasparaseleccionarArriba/abajo/izquierda/d

SPA - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

SPA - 25UsodelosbotonesocultosBotónocultoPáginadereferenciaBotóndelmandoadistancia FunciónSurround Encendido/Apagado control remoto del TV

SPA - 2609 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN LA PAREDPrecaucionesparalainstalación • Instálelo en una pared vertical únicamente. • No lo insta

SPA - 271. Coloque la Guíaparamontajeenlapared sobre la supercie de la pared. • La Guíaparamontajeenlapared debe estar nivelada. • Si el t

SPA - 286. Utilice los dos Tornillos (M4 x L12) para sujetar el Soportedemontajeenlaparedizquierdo y el Soportedemontajeenlaparedderecho

SPA - 29DesmontajedelaSoundbardelapared1. Para extraer la Soundbar del soporte de montaje en la pared, desplácela en la dirección que indica la

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar󰟴󰟳󰟵 󰟶Right Side of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo i

SPA - 30Procedimientodeactualización1. Conecte un cable adaptador micro USB a USB con un conector macho micro USB (tipo B) USB 2.0 en un extremo y

SPA - 3111 SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de buscar ayuda, controle lo siguiente.Launidadnoenciende.¿Estáelcabledealimentaciónenchufadoeneltom

SPA - 3212 LICENCIA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

SPA - 3315 ESPECIFICACIONES Y GUÍAEspecicacionesGENERALESUSB5V/0,5APesoUnidadprincipaldelaSoundbar2,0 kgSubwoofer(PS-WM30)7,2 kgDimensiones(An

©2017 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reservedContactSAMSUNGWORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, pl

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the foll