Samsung SMX-C200RP Manuel d'utilisateur

SMX- C20BP/SMX- C20RP/SMX- C20LP/SMX-C20UPSMX- C24BP/SMX- C24RP/SMX-C24LP/SMX-C24UPSMX- C200BP/SMX- C200RP/SMX-C200LP/SMX-C200UPCaméscope à Mémoirewww

ATTENTIONN’exposez pas le caméscope au sable ou à l’eau lorsque vous l’utilisez à la plage ou à la piscine ou par temps de pluie. Cela pourrait entraî

90Chargement direct de vos vidéos sur YouTubeVous devez préalablement apposer le symbole Partage sur les vidéos que vous souhaitez charger directement

91Flickr est un site Web d’hébergement d’images, qui propose une gamme variée de services Web et sert de plate-forme de communauté en ligne. Outre le

92TRANSFERT DE VIDÉOS/PHOTOS DU CAMÉSCOPE VERS L’ORDINATEURVous pouvez transférer les données enregistrées (vidéo ou photo) sur un ordinateur Windows

93Organisation des dossiers et des fi chiers du support de stockageL'organisation des dossiers et des fi chiers de la mémoire intégrée ou de la car

94raccordement à d’autres périphériquesVous pouvez visionner les vidéos et les images photos enregistrées sur grand écran en raccordant le caméscope à

95VISIONNAGE SUR UN ECRAN DE TELEVISION1. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur d'entrée sur la connexion d’entrée à laquelle le camésc

96ENREGISTREMENT (COPIE SONORE) DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE, UN GRAVEUR DVD OU UN ENREGISTREUR SUR DISQUE DURIl vous est possible d’enregistrer (ou

97entretien et informations complémentaires ENTRETIENVotre caméscope à mémoire flash est un appareil de conception et de fabrication supérieures, qui m

98INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRESSupport de stockageSuivez minutieusement les directives ci-après pour éviter de corrompre ou d'endommager vos donné

99UTILISATION DU CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH A L'ETRANGERChaque pays ou zone géographique possède ses propres normes électriques et codes de couleu

Ne déposez pas le caméscope avec son écran LCD déployé face au sol.Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope.Ne saisissez pas le c

100RÉSOLUTION DE PROBLÈMES+ Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après. Vous pourrez ai

101EnregistrementMessage Icône Indique que… ActionWrite Error (Erreur écriture.) To recover file, please restart.-Certains problèmes surviennent lors d

102LectureMessage Icon Informs that... ActionTotal file size is over1.8GB. (Taille tot fichier sup à 1,8 Go.)-La taille totale d’un fichier pouvant être

103+ Lorsque vous rencontrez des problèmes liés à l’utilisation de votre caméscope, vérifiez les points suivants avant d’envoyer celui-ci en réparatio

104Support de stockage Problème Explication/solutionImpossible d’utiliser les fonctions de la carte mémoire.Insérez correctement une carte mémoire dan

105Problème Explication/solutionDes lignes verticales apparaissent durant l'enregistrement d'un sujet très fortement illuminé.Le caméscope à

106Lecture sur d’autres périphériques (téléviseur, etc.)Problème Explication/solutionImpossible de visionnerl'image ou d'entendre le sonsur

107Connexion à un ordinateurProblème Explication/solutionLors du visionnage de vidéos, l’ordinateur ne reconnaît pas votre caméscope.Débranchez le câb

108Problème Explication/solutionLes éléments de menu sont grisés.Il est impossible de sélectionner un élément grisé dans le mode d'enregistrement

109SystèmeSignal vidéo PALFormat de compression vidéoFormat H.264/AVCFormat de compression audioAAC (Advanced Audio Coding)Résolution de l’enregistrem

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE05FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH09PRÉPARATION12À PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE 30ENREGISTREMENT 35LE

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Conforme à la directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang

OPTIONS D’ENREGISTREMENT44OPTIONS DE LECTURE 59OPTIONS DE RÉGLAGE7044 Modification des reglages de menu44 Éléments du menu d'enregistrement45 iS

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UNORDINATEUR WINDOWS84RACCORDEMENT À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES94ENTRETIEN ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES97RÉSOLUTION DE P

1. Insérez la carte mémoire. ²page 31• Vous pouvez utiliser sur ce caméscope les cartes mémoire SDHC (SD haute capacité) ou SD disponibles dans le c

• Votre caméscope est compatible avec le format d'enregistrement H.264 qui réalise un codage effi cace de vidéo haute qualité avec une moindre ca

ÉTAPE3 : Lecture de vidéos ou de photosL'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités.1. Appuyez sur le b

ÉTAPE5 : Suppression de vidéos ou de photosSi le support de stockage est saturé, vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vidéos ou photos. Suppri

Eléments Fournis Avec Votre Caméscope A mémoire FlashVotre nouveau caméscope à mémoire flash est livré avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vo

principales caractéristiques de votre caméscope à mémoire  ashLe caméscope à mémoire fl ash Samsung dispose d’un écran large LCD 2,7 pouces de 230k pi

VUE AVANT GAUCHEObjectifTouche de démarrage/arrêt de l’enregistrementTouches de direction (S/T/W/X/OK), Touche (W/T) ZoomTouche MENUEcran LCDTouche Al

Veillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement.Prise/Compartiment batterie/carte mémoireCompartiment de la ca

• Nettoyez les traces de doigts ou de poussière sur l'écran à l'aide d'un chiffon doux. • Lorsque l’écran LCD pivote d’un ang

POSITIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPELors d'une prise vidéo ou photo, tenez le caméscope des deux mains pour l'empêcher de trembler. Essayez d

BRANCHEMENT D’UNE SOURCE D'ALIMENTATIONAssurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser le caméscope à mémoire fl ash.Utilisez uniquement

Vous pouvez recharger la batterie à l'aide d'un adaptateur CA ou d'un câble USB.PRÉ-CONTRÔLE!Assurez-vous de charger le module batterie

La couleur du témoin de chargement indique l'état de charge.Témoin de charge (CHG)Voyant du niveau de charge de labatterieEtat MessageBatterie co

Les durées approximatives avec une batterie complètement chargée vous sont fournies à des fins de référence :Type de batterie IA-BH130LBDurée de charge

La durée d’enregistrement est affectée par la température et les conditions ambiantes.Nous vous conseillons d’utiliser exclusivement un module batteri

FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMESCOPE A MEMOIRE FLASHCette section vous présente les techniques fondamentales de l’enregistrement de vidéos et d’i

Cette fonction utilise une capture d’image sélective qui vous permet d'enregistrer pendant une période prolongée afi n de voir les effets d’un enr

BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIESi vous devez utiliser le caméscope pendant un temps prolongé, les fonctions suivantes vous permettront d'é

INDICATIONS DE L’ECRAN LCDMode d’enregistrement vidéo et photo 1 Enregistrement à intervalles * 2 Mode opérationnel (STBY(Veille) /  (Enregistrem

Mode d’enregistrement vidéo et photo: menu de raccourcis (Guide OK) Mode d’enregistrement vidéo et photo:menu de raccourcis (Manuel) 1 Barre de comm

Mode Lecture vidéo : Affi chage au format aperçu Mode Lecture vidéo : Affi chage simple 1 Mode Lecture vidéo 2 Durée de l’enregistrement 3 Copie séle

Mode Lecture vidéo : affi chage simple (volume) 1 Date/Time (Régl date/heure) 2 Barre de volumeMode Lecture photo : Affi chage au format aperçuMode Le

ACTIVATION/DESACTIVATION DES INDICATIONS D’ECRAN Mode d'affi chage complet : Affi chage de tous types d’informations.Mode d'affi chage minimum

MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) +Exemple : Réglage de l’option iSCENE en mode Enregistrement vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK).1. Appuyez s

Fonction de raccourci à l’aide des touches de direction ToucheMode Enregistrement (/ ) Mode LectureMenu selection Mode Lecture vidéo ( )Mode Lecture

REGLAGE INITIAL : FUSEAU HORAIRE, DATE ET HEURE ET LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe réglage initial est disponible pour tous les modes opératoires.Pour

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affi chage des menus et des messages à l’écran. Le réglage de langue est conservé à la mise ho

Signification des icônes et des symboles figurant dans ce manuel d'utilisation;AVERTISSEMENTIndique un risque potentiel de blessure corporelle grav

SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-C24 UNIQUEMENT)Vous pouvez effectuer vos enregistrements sur la mémoire intégrée ou sur une carte mémoire. Vous

INSERTION/ÉJECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE Insertion d'une carte mémoireEjection d’une carte mémoire 1. Eteignez le caméscope à mémoire fl ash.2. Fa

Ce caméscope ne prend en charge que les cartes SD (Secure Digital) et SDHC (Secure Digital High Capacity). Il est conseillé d'utiliser des cartes

Manipulation de la carte mémoirePour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d'éteindre l'appareil avant d'insérer

DUREE ET CAPACITE D’ENREGISTREMENTSupportMémoire intégrée*Carte mémoireCapacité 16Go 1Go 2Go 4Go 8Go 16Go 32GoTV Super Fine(TV élevé) ( ) 720x576

enregistrementLes procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent.ENREGISTREMENT VIDE

1. Appuyez sur le bouton OK en mode STBY à la fi n de l’enregistrement.Le menu de raccourcis (Guide Ok) s’affi che.2. Appuyez sur le bouton de Command

ENREGISTREMENT FACILITÉ POUR LES DÉBUTANTS : MODE SMART AUTO 1. En mode STBY, appuyez sur le bouton SMART AUTO . Les témoins des options Smart Auto

PRISE DE PHOTOS1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation afi n de mettre le caméscope sous tension.Sélectionnez le support de stoc

ZOOM AVANT ET ARRIEREVous pouvez réaliser un zoom grâce au levier de zoom ou à la touche de Commande (W/T) du panneau LCD.L'agrandissement de plu

Ce caméscope est exclusivement conçu pour être utilisé avec une mémoire flash 16Go(SMX-C24 uniquement) intégrée de grande capacité et une carte mémoir

lectureVous pouvez visionner les images vidéo et photo enregistrées sur l'index des vignettes et les lire de plusieurs façons. Sur l'index d

PRÉ-CONTRÔLE!Sélectionnez le support de stockage approprié. (SMX-C24 uniquement) ²page 30 (Si vous souhaitez lire les images stockées sur une carte mé

Diverses opérations de lectureArrêt sur image (pause) ( / ZZ)Appuyez sur la touche OK en cours de lecture.- Pour reprendre la lecture normale, app

N'éteignez pas l'appareil et n'éjectez pas la carte mémoire en cours de lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregis

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le caméscope sous tension. 2. Appuyez sur le bouton Mode pour sélection

iSCENECe caméscope à mémoire fl ash règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir

Video Resolution (Résolution vidéo) Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer. Ce caméscope à mémoire fl ash peut effectuer des enreg

Photo Resolution (Résolution photo)Vous pouvez choisir la résolution de la photo à enregistrer. Pour des informations détaillées sur la capacité en im

48options d’enregistrementEV (Valeur d'exposition)Le caméscope règle habituellement l’exposition de manière automatique. Vous pouvez également ré

49Back Light (Contre jour) Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu&ap

- L'écran LCD s'assombrit légèrement lorsque le caméscope est à basse température, comme par exemple dans un climat froid ou à la mise

50options d’enregistrementFocus (Mise au point)En temps normal, le caméscope à mémoire fl ash effectue un autofocus sur un sujet (mise au point automat

51Mise au point manuelle en cours d'enregistrement :Le caméscope à mémoire fl ash peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis

52La fonction Anti-Shake(HDIS) (Stabilisation(HDIS)) offre une image plus stable dans les cas de fi gure suivants:Enregistrement en effectuant un zoomE

53Digital Effect (Effet numérique) Les effets numériques permettent de donner une touche de créativité à vos enregistrements.Sélectionnez l’effet num

54Fader (Fondu) Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture ou la fermet

55Le côté droit de la barre indique la zone de zoom numérique.La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom.Lorsque la fonction

56Time Lapse REC (Enr par interv)La fonction Enregistrement à intervalles enregistre les images fi gées selon un intervalle que vous pouvez spécifi er e

57Cette fonction est désactivée après sa première utilisation. Pour réutiliser cela, il vous faut d’abord procéder à une réinitialisation.Un clip vidé

58Le positionnement du sujet au point de croisement du guide permet d’obtenir un cadrage équilibré.Le guide ne peut pas être enregistré sur les images

59ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURE Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.Reportez-vous aux pages 40-43 pour le

À propos de ce manuel d'utilisationNotes regarding trademarks Toutes les appellations commerciales et les marques déposées citées dans ce manuel

60Delete (Suppr) Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup.PRÉ-CONTRÔLE!Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner l

61Protect (Protéger) Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle.Les

62Story-Board Print (Impr Story-Board) Cette fonction capture arbitrairement 16 images fi gées de la vidéo sélectionnée pour en faire une seule image fi

63PRÉ-CONTRÔLE!Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. ²page 191. Sélectionnez l'écran de l’index des vignettes Vidéo.Vous p

64Copy (Copie) (SMX-C24 Uniquement)Les vidéos et les photos stockées dans la mémoire intégrée peuvent être copiées sur la carte mémoire fl ash externe.

65Divide (Divise)Vous pouvez scinder une vidéo autant de fois que vous le souhaitez afi n d'en effacer les sections inutiles.Les vidéos sont scind

66Combine (Combiner)Vous pouvez combiner deux images vidéo différentes.PRÉ-CONTRÔLE!Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. ²page

67Share Mark (Symbole Partage)PPRÉ-CONTRÔLE!Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Lect. ²page 191. Sélectionnez l'écran de l’ind

68Slide Show (Diaporama)Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage.PRÉ-CONTRÔLE!Appuyez sur le bout

69File Info (Info Fichier)Il est possible de visualiser les informations relatives à toutes les images.PRÉ-CONTRÔLE!Appuyez sur le bouton Mode pour s

Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les i

701. Appuyez sur la touche MENU.L’écran correspondant apparaît.2. Appuyez sur les touches de Commande ( / ) pour sélectionner "Settings"

71RÉGLAGES DES ÉLÉMENTS DE MENU ( )ElémentMode Enregistrement ( / ) Mode Lecture (affichage au format aperçu)Valeurs par défautPagevidéo ( ) Photo

72Storage Info (Info mémoire) Ceci affi che les informations relatives au stockage. Vous pouvez affi cher le support de stockage, l’espace de mémoire ut

73Durant le formatage, ne retirez pas le support d’enregistrement et n'exécutez aucune autre opération (de type mise hors tension de l’appareil,

74Time Zone (Fuseau Horaire)Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale afi n d’utiliser votre caméscope à mémoire fl ash au gré de vos dép

75Éléments de sous-menu2010/01/01: Affi che la date en commençant par l'année, le mois (à deux chiffres) et le jour.JAN/01/2010 : Affi che la dat

76Date/Time Display (Aff date/h)Vous pouvez régler la date et de l’heure de sorte qu’elles s’affi chent sur l’écran LCD. Vous devez régler la date et l

770:00:00 [475Min]STBY0Exit Move OK0LCD ColourBlueRed99990:00:00 [475Min]STBY+15Exit Move OK0LCD ColourBlueRed9999LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous

78LCD Enhancer (Optimiseur LCD)Le contraste est amélioré pour produire une image claire et lumineuse. Cet effet s’applique également en extérieur avec

79Menu Design (Conception menu)Vous pouvez sélectionner la couleur de menu de votre choix pour affi cher le menu.1. Appuyez sur la touches de Comma

N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aérosol directement sur le caméscope.di

80Beep Sound (Signal Sonore)Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Si un signal retentit lors d'une opération liée aux réglages de m

81Auto Power Off (Arrêt automatique)Pour économiser la batterie, vous pouvez activer la fonction "Auto Power Off" (Arrêt automatique), qui p

82TV Display (Affi chage TV)Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l'affi chage à l'écran.1. Appuyez sur la touches de Commande (

83VersionLes informations relatives à la version peuvent être modifi ées sans préavis.1. Appuyez sur la touches de Commande ( / )  "Version

84utilisation de l’appareil avec unordinateur WindowsVÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Ce chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinat

85TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSVous pouvez profi ter des opérations suivantes en connectant votre caméscope à votre ordinate

86Utilisation du programme intelli – studioL’utilisation du programme Intelli-Studio intégré à votre caméscope vous permet de transférer des fichiers v

87Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-StudioAu démarrage de l’application Intelli-Studio, des vignettes de vidéos et d

88Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos)Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio.1. Exécutez le p

89Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photoPartagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un sit