Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisateur

Miniket PhotoVP- MS10(S/BL/R)MS11(S/BL/R)MS12(S/BL/R)MS15(S/BL/R)FRANÇAIS NEDERLANDSAD68-00934LMiniket PhotoVP- MS10(S/BL/R)MS11(S/BL/R)MS12(S/BL/R)MS

FRANÇAIS NEDERLANDS1010Opmerkingen en veiligheidsinstructiesOpmerkingen over de batterijhouder✤ Het is raadzaam de originele Samsung-batterij te gebru

1. Draai de functieknop naar de stand Movie(Film).2. Druk op de knop [POWER] om de MiniketPhoto aan te zetten.◆ Het scherm voor het opnemen van film

FRANÇAIS NEDERLANDSMet deze optie kunt u met een vertraging in de sluitertijd een opnamevan uzelf maken.1. Draai de functieknop naar de stand Movie (F

Schakel functie voor ruisonderdrukking in wanneer u wilt filmen in een situatie waar veel wind is,bijvoorbeeld aan het strand of bij hoge gebouwen. De

FRANÇAIS NEDERLANDS103103Stand Movie (Film) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sDe sneltoetsen gebruikenDankzij de sneltoetsen kunn

NEDERLANDSFRANÇAIS104104Dankzij de sneltoetsen kunnen gebruikers heel eenvoudig naarveelgebruikte functies gaan.Een filmbestand beveiligen1. Draai de

FRANÇAIS NEDERLANDS105105Filmbestanden in het multiweergavescherm beveiligen1. Draai de functieknop naar de stand Movie (Film).2. Druk op de knop [P

NEDERLANDSFRANÇAIS106106Filmbestanden in het multiweergavescherm verwijderen1. Draai de functieknop naar de stand Movie (Film).2. Druk op de knop [P

FRANÇAIS NEDERLANDS107107U kunt opgeslagen filmbestanden verwijderen.1. Draai de functieknop naar de stand Movie (Film).2. Druk op de knop [POWER] o

NEDERLANDSFRANÇAIS108108U kunt filmbestanden waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen ongewildwissen. Beveiligde bestanden zullen niet worden ver

FRANÇAIS NEDERLANDS109109U kunt een diavoorstelling en de herhalingsopties hiervoor op deMiniket Photo instellen.1. Draai de functieknop naar de stand

Correct afvoeren van dit product(inzameling afval van elektrische en elektronische apparatuur)(Van toepassing in de Europese Gemeenschap en andere Eur

NEDERLANDSFRANÇAIS110110Stand Movie (Film) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sFilmbestanden kopiërenU kunt opgeslagen bestanden va

FRANÇAIS NEDERLANDS44Stand Music(Muziek) Muziekbestanden afspelen ...112Muziekbestanden vanaf de PC kopiëre

FRANÇAIS NEDERLANDS112112Stand Music (Muziek) : Muziekbestanden afspelenMuziekbestanden vanaf de PC kopiërenHet is mogelijk muziekbestanden vanaf de P

FRANÇAIS NEDERLANDSU kunt opgeslagen muziekbestanden afspelen.1. Draai de functieknop naar de stand Music (Muziek).2. Druk op de knop [POWER] om de

FRANÇAIS NEDERLANDS114114Stand Music (Muziek) : Instellingen voor het afspelen van muziekDe sneltoetsen gebruikenDankzij de sneltoetsen kunnen gebruik

FRANÇAIS NEDERLANDS115115Dankzij de sneltoetsen kunnen gebruikers heel eenvoudig naarveelgebruikte functies gaan.Vasthouden1. Draai de functieknop na

FRANÇAIS NEDERLANDS116116U kunt een geselecteerd muziekbestand of groep bestandenherhaaldelijk afspelen.1. Draai de functieknop naar de stand Music(M

FRANÇAIS NEDERLANDS117117U kunt een geselecteerd muziekbestand of groep bestandenherhaaldelijk afspelen.1. Draai de functieknop naar de stand Music(M

FRANÇAIS NEDERLANDS118118Muziekbestanden verwijderenU kunt opgeslagen muziekbestanden verwijderen.1. Draai de functieknop naar de stand Music (Muziek

FRANÇAIS NEDERLANDSU kunt muziekbestanden waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegenongewild wissen. Beveiligde bestanden zullen niet worden verwij

FRANÇAIS NEDERLANDS●Hoge-resolutie digitale fotocameraDoor gebruik van een 5-pixel CCD is een maximumresolutie van2592 x 1944 mogelijk. U kunt afbeeld

55Stand Voice(Spraak)Spraakbestanden opnemen ...121Spraakbestanden opnemen...

FRANÇAIS NEDERLANDSMet de ingebouwde microfoon kunt u spraak opnemen zonder dat uandere apparaten nodig hebt.1. Draai de functieknop naar de stand Vo

FRANÇAIS NEDERLANDS122122U kunt opgeslagen spraakbestanden afspelen met de ingebouwdemicrofoon of de oortelefoon.1. Draai de functieknop naar de stan

FRANÇAIS NEDERLANDS123123Dankzij de sneltoetsen kunnen gebruikers heel eenvoudig naarveelgebruikte functies gaan.Overschakelen naar de modus voor heto

FRANÇAIS NEDERLANDS124124Dankzij de sneltoetsen kunnen gebruikers heel eenvoudig naarveelgebruikte functies gaan.De herhalingsoptie1. Draai de functi

FRANÇAIS NEDERLANDS125125U kunt een geselecteerd bestand of alle spraakbestandenherhaaldelijk afspelen.1. Draai de functieknop naar de stand Voice(Sp

U kunt opgeslagen spraakbestanden verwijderen.1. Draai de functieknop naar de stand Voice (Spraak).2. Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aa

FRANÇAIS NEDERLANDS127127U kunt spraakbestanden waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegenongewild wissen. Beveiligde bestanden zullen niet worden

U kunt opgeslagen bestanden vanuit het ingebouwde interne geheugen naareen mini-SD-kaart kopiëren en omgekeerd.1. Draai de functieknop naar de stand

Stand PC Cam(PC-camera)De functie PC-camera ...130De functie PC-camera...

FRANÇAIS NEDERLANDS13133. Audio/Video Cable2. AC Power Adapter1. Lithium Ion Battery Pack5. Software CD4. USB Cable8. Soft Case 9. Earphones7. Instruc

FRANÇAIS NEDERLANDS130130U kunt rechtstreeks, realtime, filmbestanden opnemen op deaangesloten PC. Dankzij de functie PC-camera kunt u het apparaatgeb

StandPictBridgeAfdrukken met PictBridge ...132Afdrukken met PictBridge ...

NEDERLANDSFRANÇAIS132132Stand PictBridge : Afdrukken met PictBridgeWanneer u gebruikmaakt van de meegeleverde USB-kabel en een printer metPictBridge-o

FRANÇAISStand Storage(Opslag)Miniket Photo gebruiken voor massa-opslag...134Miniket Photo gebruiken voor massa-opslag ...134◆

NEDERLANDSFRANÇAIS134134U kunt de Miniket Photo gebruiken als USB-apparaat voor massa-opslag.1. Sluit de Miniket Photo aan op de PCmet de meegeleverd

99FRANÇAISOverige informatieAansluiten op een PC ...136Ondersteunde USB-snelheid per besturingssyst

NEDERLANDSFRANÇAIS136136Ondersteunde USB-snelheid per besturingssysteemAanbevolen systeemvereistenHet USB-stuurprogramma biedt alleen communicatie-ond

FRANÇAISU moet DV Media Pro 1.0 installeren als u opgenomen filmbestanden of devia USB-kabel van de camcorder overgebrachte gegevens op uw PC wiltafsp

FRANÇAIS NEDERLANDS138138Overige informatie : Software installerenDV Media Pro 1.0 / Video Studio installerenInstallatie van toepassingen - Photo Expr

FRANÇAIS NEDERLANDS139139De Miniket Photo met de meegeleverde USB-kabel op een PC aansluiten U kunt uwfilms en foto's op de PC bekijken.Aansluite

FRANÇAIS NEDERLANDS1414Achter- & linkeraanzicht1. Sneltoetsen2. MENU-knop3. Joystick-toets (Omhoog,Omlaag, Links, Rechts,OK)4. Oortelefoon- en

FRANÇAIS NEDERLANDS140140De Miniket Photo aansluiten op een TV-schermU kunt uw Miniket Photo rechtstreeks aansluiten op een TV. Stel devideo-indeling

FRANÇAIS NEDERLANDS141141Overige informatie : De Miniket Photo op andere apparaten aansluitenDe Miniket Photo aansluiten op een videorecorderU kunt uw

FRANÇAIS NEDERLANDS142142Overige informatie : Foto's afdrukkenFoto's afdrukken met DPOFMet DPOF (Digital Printing Order Format) worden de af

FRANÇAIS NEDERLANDS143143Overige informatie : De Miniket Photo reinigen en onderhoudenDe Miniket Photo na gebruik reinigen✤ Volg de volgende stappen v

FRANÇAIS NEDERLANDS144144Overige informatie : De Miniket Photo reinigen en onderhoudenHet apparaat zelf reinigen✤De buitenkant van de Miniket Photo re

FRANÇAIS NEDERLANDS145145Overige informatie : De Miniket Photo reinigen en onderhoudenDe batterij De capaciteit van de batterijen neemt af wanneer deo

FRANÇAIS NEDERLANDS146146Overige informatie : De Miniket Photo reinigen en onderhoudenMet de Miniket Photo naar het buitenland✤ Landen en regio's

FRANÇAIS NEDERLANDS147147Problemen oplossen : Tabel voor het zelf opsporen en oplossen van problemenTabel voor het zelf opsporen en oplossen van probl

ProblèmeCauses possiblesSolutionLe zoom numérique nefonctionne pas.Les fichiers enregistrés sur lamini carte SD ne peuventpas être supprimés.Les image

FRANÇAIS NEDERLANDS149149Het menu gebruiken Instellingen Foto1. Geheugen...Type geheugenIntern geheugenGeheugenkaartBestandnr.ResettenSerieFormaatInt

FRANÇAIS NEDERLANDSNaam van de onderdelenVoor- & onderaanzicht1515Cartemémoire miniSD utilisable1. Standdraaiknop(stand selecteren)2. [W/T]-zoomsc

FRANÇAIS NEDERLANDS150150Het menu gebruiken StemrecorderMuziekFilm1. Vastleggen...AE-programmaAutoSportSpotlightStr./sneeuwWitbalansAutoDaglichtBewolk

FRANÇAIS NEDERLANDS151151Technische gegevensModelnaamHet systeemFilmFoto'sMuziekSpraakOpslagmediaLCD-schermCapaciteit interngeheugenCameraBeeldse

FRANÇAIS NEDERLANDS152152Technische gegevensHet ontwerp en de specificaties kunnen zonder kennisgeving voorafworden gewijzigd, hetgeen ten goede komt

FRANÇAIS NEDERLANDS153153Index- A -Afspelen (Play)...55, 92, 113, 122Anti-trillingen (Anti-Shake)...75Automatisch uitschakelen (Auto Shut off) ..

FRANÇAIS NEDERLANDS154154Index- M -Macro...70Meten (Metering) ...63Mini SD card...

FRANÇAIS155155Pour la France uniquement :Pour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consommateursest à

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente,nous vous inviton

3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux enmatière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ouréglé afin d’être conforme aux s

Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze(12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soitfixée dans la législation ou rég

Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/ofmateriaalfouten voor een periode van twaalf (12) maandengerekend vanaf de oorspronkelijke aa

FRANÇAIS NEDERLANDS1616Naam van de onderdelen : LCD-schermWeergavedisplay (schermaanwijzingen in destanden Foto vastleggen / Fotoweergave)Stand Foto v

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produitsSamsung, veuillez contacter le Service Con

FRANÇAIS NEDERLANDSCE MINIKET PHOTO A ETE FABRIQUÉ PAR : DE MINIKET PHOTO IS VERVAARDIGD DOOR:BelangrijkGeachte gebruiker,De batterijen die in dit pro

FRANÇAIS NEDERLANDSStand Film vastleggen1. Mode Indicator (Standindicator)2. Image Size Indicator (Indicator voor Beeldgrootte)3. Image Quality Indica

FRANÇAIS NEDERLANDS1818Naam van de onderdelen : LCD-schermWeergavedisplay (schermaanwijzingen in de stand Muziek) Stand Muziek1. Eigenschappen bestand

FRANÇAIS NEDERLANDS1919Weergavedisplay (schermaanwijzingen in de standenSpraak vastleggen / Spraakweergave / Instellingen)Naam van de onderdelen : LCD

Voorzorgen bij het gebruik van de Miniket Photo...8Opmerkingen over COPYRIGHT (auteursrecht)...9Opm

BatterieInsertion / éjection de la batterieIl est recommandé d’acheter une ou plusieurs batteries supplémentairespour assurer une utilisation continue

FRANÇAIS NEDERLANDS2121Gebruik van de batterijOnderhoud van de batterij✤ Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C.✤ De levensduur en

FRANÇAIS NEDERLANDS2222Gebruik van de batterijBatterieVerbruikstijd / Beeldcapaciteit volgens modi✤ De bovenstaande cijfers zijn gemeten in de testomg

FRANÇAIS NEDERLANDS2323Gebruik van de batterijWeergave batterijladingDe batterijlading-indicatie geeft aan hoever de batterij nog isopgeladen.Oplaadti

BatterieCharge de la batterieVous pouvez recharger la batterie àl'aide d'un adaptateur CA et d'un câbleUSB.1. Eteignez le Miniket Photo

FRANÇAIS NEDERLANDS2525Recording /ChargingIndicatorPower IndicatorIndicator voor opname / batterij opladenNetspanningsindicatorInleidingDe kleur van d

FRANÇAIS NEDERLANDS2626Werken met de standdraaiknopMet de standdraaiknop kunt u de Miniket Photo in de verschillendestanden zetten. De beschikbare sta

Premiers pasBouton DISPLAY (AFFICHAGE)Utilisation du bouton Menu1. Si vous appuyez une fois sur le bouton[DISPLAY] (Affichage), seuls les raccourcis

Premiers pasUtilisation des raccourcisPour les modes Photo, Movie (Film), Music (Musique), Voice (Voix) etPictBridge, les icônes représentant les fonc

Premiers pasUtilisation du pavé directionnel✤ Le pavé directionnel permet d'effectuer unesélection, de déplacer le curseur, de sélectionnerdes fo

FRANÇAIS NEDERLANDSIndicator voor opname / batterij opladen...25Netspanningsindicator ...

Premiers pasArborescence des dossiers et des fichiersLes fichiers vidéo, photo, musicaux, vocaux, etc. sontstockés dans la mémoire interne ou sur une

FRANÇAIS NEDERLANDS3131Opnametijd en opnamecapaciteitInleiding[ Opmerkingen ]✤ Extra fijn, Fijn en Normaal geven de compressieverhouding aan en Extra

✤ Seules les mini cartes SD sont prises en charge.✤ La mise hors tension et l'éjection de la carte mémoire pendant une opération ayanttrait à la

Premiers pasInsertion / éjection d'une carte mémoire Mini SD (en option)Cet appareil est équipé d'une mémoire interne intégrée et la mini ca

Vous pouvez stocker des fichiers dans la mémoire interne intégrée ousur une mini carte SD (en option).Les affichages à l'écran indiqués sur les i

FRANÇAIS NEDERLANDS3535InleidingVoordat u de Miniket Photo in gebruik neemt.Lees, voordat u de Miniket Photo in gebruik neemt, deze pagina metgebruiks

De Miniket PhotoinstellenGeheugen instellen ...37Het geheugentype selecteren...

Vous pouvez stocker des fichiers dans la mémoire interne intégrée ousur une mini carte SD (en option).1. Placez la molette de mode sur Settings(Régla

Vous pouvez régler la numérotation des fichiers afin qu’elle soitréinitialisée chaque fois qu’une mini carte SD est formatée ou bienqu'elle soit

Réglage du Miniket Photo :Réglage de la mémoireFormatage de la mémoireVous pouvez formater la mémoire interne et la mini carte SD poureffacer tous les

Mode Display (Weergave) instellen...49Automatisch uitschakelen instellen...

Vous pouvez vérifier l’espace mémoire utilisé ainsi que l’espacemémoire total du Miniket Photo.1. Placez la molette de mode sur Settings(Réglages).2.

Réglage du Miniket Photo :Réglage de l’écran LCDRéglage de la luminosité de l’écran LCDVous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD pour compenserl

Réglage du Miniket Photo :Réglage de la date et de l'heureRéglage de la date et de l'heureL’horloge interne permet d’inscrire l’heure. Vous

Réglage du Miniket Photo :Réglage de la date et de l'heureRéglage du format de la dateVous pouvez choisir le format d’affichage de la date.1. Pla

Vous pouvez régler l'affichage de la date et de l'heure sur l'écran LCD.1. Placez la molette de mode sur Settings(Réglages).2. Appuyez

Vous pouvez régler les normes de télévision de la sortie vidéo duMiniket Photo.1. Placez la molette de mode sur Settings(Réglages).2. Appuyez sur le b

Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Lorsque cettefonction est activée, un signal sonore retentit à chaque fois que vousappuyez sur un

Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l'obturateur.1. Placez la molette de mode sur Settings(Réglages).2. Appuyez sur le bouton [POWER] p

Vous pouvez sélectionner la langue du Miniket Photo. 1. Placez la molette de mode sur Settings(Réglages).2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre

Réglage du Miniket Photo :Réglage du systèmeRéglage de l'affichage du modeVous pouvez choisir d'afficher la transition d'un mode à l&ap

FRANÇAIS NEDERLANDSFotobestanden verwijderen ...82Fotobestanden beveiligen...

Pour économiser la batterie, vous pouvez sélectionner la fonction Auto Shut Off (Arrêt auto) quipermet de mettre le Miniket Photo hors tension s'

Vous pouvez réinitialiser le Miniket Photo pour charger les réglagespar défaut (d'usine).1. Placez la molette de mode sur Settings(Réglages).2. A

22Stand Photo(Foto)Foto's maken...53Foto&apo

Votre caméscope vous permet d’enregistrer des fichiers vidéo maiségalement de prendre des photos.1. Placez la molette de mode sur Photo.2. Appuyez sur

Mode Photo : CaptureZoom avant et arrièreLe zoom vous permet de modifier la taille du sujet photographié.Vous pouvez profiter de l'objectif du zo

Mode Photo : VisionnageVisionnage de photos sur l’écran LCDIl est pratique de pouvoir visionner les photos sur l’écran LCD danspresque n’importe quell

Mode Photo : VisionnageVisionnage de plusieurs photos / Agrandissement d'une photoLorsque vous êtes en mode Photo View (Visionnage de photo), vou

Mode Photo : VisionnageRognage d'une photo agrandie✤Vous pouvez agrandir et rogner une photo.✤Lorsque vous utilisez le bouton Zoom [W/T] en modeP

Mode Photo : Réglage desoptions de prise de photoUtilisation des raccourcisLes raccourcis permettent à l'utilisateur d'accéder facilement au

Mode Photo : Réglage desoptions de prise de photoUtilisation des raccourcisLes raccourcis permettent à l'utilisateur d'accéder facilement au

Muziekbestanden vanaf de PC kopiëren ...112Muziekbestanden afspelen ...

6060FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sScène-standen zijn voorafingestelde automatische belicht

6161FRANÇAIS NEDERLANDSU kunt de beeldresolutie naar eigen inzicht instellen.1. Draai de functieknop naar de stand Photo(Foto).2. Druk op de knop [P

U kunt de beeldkwaliteit naar eigen inzicht instellen.Voordat u een foto neemt, stelt u de beeldkwaliteit in.1. Draai de functieknop naar de stand Ph

6363FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe meetmethodeU gebruikt de meetopties om de helderheid

6464FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe zelfontspannerMet deze optie kunt u met een vertragin

6565FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sMeerdere opnamenMet Multi Shot kunt u een reeks achteree

6666FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDigitale effectenHet toestel biedt ondersteuning aan ver

6767FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe belichtingstijd aanpassen - BelichtingscompensatieU k

6868FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe ISO-filmgevoeligheidISO heeft te maken met de lichtge

6969FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe witbalansDe witbalans wordt gebruikt om het beeld te

FRANÇAIS NEDERLANDSAansluiten op een PC ...136Ondersteunde USB-snelheid per besturin

7070FRANÇAIS NEDERLANDSU kunt de macrostand gebruiken om van heel dichtbij (minimaal 50 cm van hetonderwerp verwijderd) een haarscherpe foto te maken

7171FRANÇAIS NEDERLANDSDe flitser is heel nuttig. Niet alleen voor het nemen van foto's 's nachtsmaar ook voor overdag wanneer er onvoldoend

7272FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto's[ Opmerkingen ]✤ Gebruik de flitser niet wanneer het geb

Stand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe scherptediepte instellenU kunt de scherptediepte instellen voor de te maken

Als u een onderwerp helder in beeld wilt brengen, moet u op hetonderwerp scherpstellen. Teneinde de beste opname te maken is hetbelangrijk dat u de ju

7575FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe anti-trilfunctie (beeldstabilisatie)Met de Miniket Ph

7676FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe digitale zoomNaast de 3x optische zoom biedt de Minik

7777FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het maken van foto'sDe stempeloptieWanneer u foto's maakt, kunt u hiero

7878FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sDe sneltoetsen gebruiken1. Draai de functieknop naar

7979FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sDe sneltoetsen gebruiken1. Draai de functieknop naar

FRANÇAIS NEDERLANDS88Opmerkingen en veiligheidsinstructiesVoorzorgen bij het gebruik van de Miniket Photo✤ Neemt u alstublieft de volgende voorzorgen

8080FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sDe sneltoetsen gebruiken1. Draai de functieknop naar

8181FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sDe sneltoetsen gebruiken1. Draai de functieknop naar

8282FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sFotobestanden verwijderenU kunt opgeslagen fotobestan

8383FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sFotobestanden beveiligenU kunt fotobestanden waaraan

8484FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sEen fotobestand roterenU kunt een opgeslagen foto dra

8585FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sHet formaat van een foto wijzigen (verkleinen)U kunt

8686FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sDe diavoorstelling instellenU kunt een diavoorstellin

FRANÇAIS NEDERLANDS8787Stand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sDe DPOF-functie (Digital Print Order Format)U kunt ee

8888FRANÇAIS NEDERLANDSStand Photo (Foto) : De opties instellen voor het bekijken van foto'sFotobestanden kopiërenU kunt opgeslagen fotobestanden

FRANÇAIS NEDERLANDS33Stand Movie(Film)Film opnemen ...90Film opnemen ...

FRANÇAIS NEDERLANDS99Opmerkingen en veiligheidsinstructies1. Als het plotseling te warm wordt, is het mogelijk dat er inde Miniket Photo condensatie

FRANÇAIS NEDERLANDS9090Stand Movie (Film) : Film opnemenFilm opnemenU kunt bewegende beelden opnemen en in het geheugen opslaan.1. Draai de functiekn

Zet de [W/T] zoomschakelaar opW (WIDE) (BREED).●De grootte van het vast teleggen onderwerp wordt danverkleind zodat u een opnamekunt maken waarbij het

FRANÇAIS NEDERLANDS9292Dankzij het LCD-scherm kunt u vrijwel overal – in de auto, binnen enbuiten - filmbestanden bekijken.1. Draai de functieknop na

FRANÇAIS NEDERLANDS9393Stand Movie (Film) : De opties instellen voor het opnemen van filmDe sneltoetsen gebruikenDankzij de sneltoetsen kunnen gebruik

FRANÇAIS NEDERLANDS9494Stand Movie (Film) : De opties instellen voor het opnemen van filmDe sneltoetsen gebruikenDankzij de sneltoetsen kunnen gebruik

FRANÇAIS NEDERLANDSAE-programmastanden zijn voorafingestelde automatische belichtingsstandendie zijn gebaseerd op een intern computerprogramma.Dankzij

Stand Movie (Film) : De opties instellen voor het opnemen van filmDe witbalansDe witbalans wordt gebruikt om de natuurlijke kleuren te behouden onderv

FRANÇAIS NEDERLANDSHet toestel biedt ondersteuning aan verschillende digitale effecten dieu op uw films kunt toepassen. Gebruik digitale effecten om u

U kunt de macrostand gebruiken om van heel dichtbij (minimaal 50 cm vanhet onderwerp verwijderd) een haarscherpe opname te maken van eenonderwerp. De

FRANÇAIS NEDERLANDSU kunt zelf de kwaliteit van uw filmbestanden instellen.1. Draai de functieknop naar de stand Movie(Film).2. Druk op de knop [POW